4/29/2011

Kellyさんがリフトしてくれたの巻

 Kelly Noel lifted my layout at this month's Studio Calico DT work! I'm always a big fan of her work. I was very glad to read e-mail from Kelly. and looking foward for a long time.
Her page is AWESOME as usual. Thank you Kelly ;)

大好きなStudio CalicoのDTの中でも、大大大好きなKelly Noelさんが私の作品をリフトしてくださいましたーーー!わーい!嬉しすぎるー♪
Kellyさんからメールをいただいてから、首を長く長くして待っていました。
本当にリフトしてくださって、しかもこんな素敵な作品を作ってくださるなんて感動です!
ありがとうございます!

Here is the layout that was lifted by Kelly.
Kellyにリフトしてもらったレイアウトはこちらです。

4/25/2011

Pages of My Book chapter06 - SPRING TIME!

participate in 'Pages of My Book' Challenge.
Here is this month's inspiration board.

今日はPages of My Book chapter06に参加します。
今月のinspiration boardはこちら↓


The inspiration that I received...
 colorful
 the grain of wood
 smile

ここから得たインスピレーションは…
・カラフルな色合い
・木目
・スマイル
です。

Here is my lo:
■ SPRING TIME ■


Photo taken by Tanamu. I love this 'love and smile' photo!!
Sometimes he says that 'Mama! Hug!!' and he attaches cheeks to my cheeks. He is sooooo very cute!!

写真はママフォトグラファーのタナムさんに撮ってもらったものです。
この写真がお題そのまま…LOVEとSMILEですよね♪
いつもは生意気な息子だけど、たまに「ママ!ギューしよ!」と言ってほっぺをくっつけてきます^^
やっぱりすごくすごく可愛いです!!

the grain of wood

ここが一番時間がかっかったところ。スキャロップを円形に作るのって難しかった・・・。

stamping 'love'


I made this while feeling happiness. 
Thank you for the inspiration.
Thank you for looking my layout : )

今月も参加できて良かった^^
とても楽しく作れました。
すてきなお題をありがとうございました♪

4/23/2011

PLAY with DAD

Today's work is a mini album. I only occasionally make the mini album.
Because … Because it takes time very much! lol!

今日は珍しくミニアルバムをご紹介します。
滅多に作らないミニアルバムですが(12インチ作品の数倍の時間がかかるんだものー)、良かったら見て行ってください。

■ PLAY with DAD ■



Supplies:
 Papers - Sassafras wee bundles (ellie's tale) / sweetly smitten heartfelt / starters
Alphas - Sassafras mini alpha stickers (cool grey, pink swirl)
Stickers - Sassafras flag banners (ellie's tale) / sweet treats (ellie's tale)
Brads - Sassafras brads (vintage gems)
Chipboard album - Maya Road play word chipboard album
Mist - Maya Road maya mist (seafoam green)
Others - Humbly overlay, hemp string, Martha Stewart punch, Gesso, machine sewing


Sassafras wee bundle is suitable to make a mini album! Its pattern is smaller than a 12×12 inch's. It means that a small photo does not lose in a pattern. So nice!
I spilled a mist on all pages and painted the edge of the album in Gesso.
I used phtos when my son and  husband did a kite-flier. Their smile is the best for me ;)

Sassafrasの6×6インチのペーパーパッド(ellie's tale)をメインに使用しています。
絵柄もグググッと縮小されるので、ミニアルバムで使用する小さな写真でも柄に負けずに引き立てられます。
そして柄が小さくなると何故か可愛い^^
全体にMaya Roadのミストを垂らし、縁をgessoでペイントしています。

写真はお正月に息子と主人が凧揚げをして遊んでいる時のものを使用。
パパと遊んでいる時が一番いい笑顔の息子です^^


TFL...xo
Kyoko

4/22/2011

WATER FUN

My son grew up very much in this one year.  The raincoat which he wore until last year had become small, so I bought new one for him. He loves it very much ;D
The following layout uses last year's Prima product.  Of course I made a layout using this collection last year. (Here is the lo.) I love these cute papers and chipboard.

この1年で大成長した息子。去年まで着ていたレインコートが小さくなってしまったので新調しました☆
今回は男の子度がぐんとアップ!
去年めっちゃツボったPrimaのポップなラインで、今年も雨の日レイアウトを作ってみました。
去年とはちょっと雰囲気が変わったかな?
どうでしょう?

■ water fun ■
やっぱりこのライン可愛い~~~^^
今回はチップボードステッカーも導入♪
どれも可愛すぎて選ぶのに苦労しました。

一応Primaなのでお花も。
ミニバラ大好きだ。

My son is delighted by new goods ♪
He strolled in the garden very joyfully.
We may spend the rainy season of this year *happily* :D


息子は新調された雨の日グッズに大喜び♪
すごく嬉しそうにお散歩していました。
これで今年の梅雨も楽しく乗り切れそうです!!


Thank you for reading!

4/21/2011

Sassafras - ELLIE'S TALE

Hi all! Today's post is Sassafras DT work Product spotlight - ellie's tale. Using Ellie's Tale collection is so fun for me! LOVE the colors and pretty elephant!!

こんばんは!今日はSassafarasのブログでellie's tale コレクションにスポットライトを当てています。
私もellie's taleが大好きなので作ってみました。
はっきりした色も、バラエティに富んだ柄も全部お気に入りです。特に象さん!可愛い~。
日本人の黒い髪や瞳にも合うと思うんです。
男の子写真にももちろん◎ですよ~♪

Here is my layout:
■ MAR 8  present happy ■
Supplies:
Papers - ellie's tale   pamake believe, simply stated, time flies, retrospect
Others - ellie's tale   flag banners, journal tags, sweet treats, foldies
Mini alpha sticker - glittered alphas - yellow, glittered alphas - chartreuse
Paper whimsies - the annual classics
Brads - vintage gems
Bazzill cardstock, Sassafras buttons, Studio Calico mist


Some close-ups:

I tied the knots in the papers. and I sewed it with a sewing machine. The red circle frame is my hand-made. others are sticker. '2011' is stickers from flag banners sticker. It's so cute:)

細く切ったペーパーをリボンのようにギュッと結んでみました。それからジグザグにミシン掛けも。
「2011」の部分はflag bannersステッカーから。
丸が連なったようなステッカーの中央はこの可愛い数字のステッカーになっているんです。何かと重宝します。
写真が入っているフレームはステッカーを使用していますが、右下の赤いフレームのみステッカーのネガティブ部分を使って型を取り自作しました。

This flower sticker is made from sweet treats. I cut the each edge to become the V-shape.

ぎざぎざのステッカーはsweet treatsのステッカーの縁(花びら?)を1枚1枚V字にカットして作りました。
こうすると違うステッカーみたいで新鮮♪


These photos were taken on our son's birthday.
A joyful face when he got a present from his daddy, a funny face when his daddy unwrapped the present...all are so very precious :)


写真はお誕生日プレゼントをもらってご機嫌な息子。
大好きなオーズのメダルを、手渡された瞬間の嬉しそうな表情と、パッケージを開けてもらうまでのテンションマックスな表情など、どれも本当に大切な写真たちです^^


Thank you for reading.
Have a nice day :D

お読みいただきありがとうございました!
ellie's tale、是非作ってみてくださ~い★

4/16/2011

A BOY'S LIFE

■ A BOY'S LIFE ■
It is a boyish layout today. I made it with a new work of Crate Paper "TOY BOX" collection - this is soooo cote!! The 3-D chipboard sticker appears again. I fell in love with this chipboard at first sight , and decided to buy this collection ! It may be incomprehensible with the screen … Glitter and felt or rhinestones are inlaid the top with. These are so very pretty!! Looooooooooooooooove!!!

男の子レイアウトが続きます^^
今度は今回のCrate Paperの新作で一番のお気に入りライン"TOY BOX"で♪
またまた3Dなチップボードステッカーが登場してます。このチップボードに一目惚れしてこのコレクションを買おうと即決しました!!
画面では分かり難いかもしれないけど…めっちゃ重なってるし、グリッターとかフェルトとかラインストーンとかが所々に散りばめられてて可愛すぎるYO!
好きすぎて好きすぎて…めっちゃ力入れて作ったことが伝わるといいのですが(笑)

'ACCENT CUTS' paper clips out the inside and uses it as flame. of course it is popped up ;)
Using Fiskars Everywhere Punch is so fun! And my favorite item is a cork star! (with a die of Sizzix) Isn't it cool?

タグ柄のペーパーはもちろん(?)中を繰り抜いてポップアップさせてます。
チケット柄も切り抜いてみたり。
木目ペーパーはスクエアに繰り抜いてみたり。
そこからコルクのスターを覗かせてみたり~♪
もう色々と手を加えちゃってます!!


Thank you for looking! Have a nice weekend!! 

これ、次回のStudio Polkaの新商品発売時に発売します。
こんなに色々と手を加えちゃってるのでレジュメが大変なことになりそうですが、きっと作り応えがあると思いますよー(無理やり)

そうそう、やっとphotoshopを買いました。
まだ慣れなくて画像の色が思うようにならなかったりしますがお許しを。
徐々に慣れる予定です(笑)

お読みいただきありがとうございました! よい週末を(^_^)/~

4/13/2011

ENJOY TODAY

■ ENJOY TODAY ■
We went to Universal Studios Japan last week with my parents. These papers and chipboards are perfect for the photos. Don't you think so? 
Love Bo Bunny 'Blast Off' collection! It's soooo cute! I love the navy blue.

Bo Bunnyの男の子ライン'Blast Off'が可愛すぎて即買いました!
う~ん、男の子ママにはたまらないっ!
どうやら私、紺色が好きみたいで(笑)見るとつい買ってしまいます。
写真は先週遊びに来ていた私の両親と共に行ったUSJでのものを使用。
このペーパーにピッタリ過ぎるほどピッタリですよね(自己満足?)むふふ。

Ohhh! UFO is flying! It's 3-D chipboard. What a cute design!! I couldn't help buying it ;P

ふらふらと飛んでいるUFOにご注目。
3Dなチップボードです!一目見たら買わずにはいられませんでした。

This part is a mini-book. 4 photos in it. I took lots of photos at Universal Studios Japan!!

この部分はミニブックになっています。
裏面にも写真が貼ってあるのでミニブックだけで全部で4枚の写真が。
USJでの写真は大量にあるので☆

息子が午前保育中なのでなかなかSBする時間が取れませんが、息子が寝てから主人が返ってくるまでの隙をついて少しずつ作っています。
やっぱりSBは私の心の憩いの場所です。

早く午後まで預かってくれないかしら…(あ、心の声が。)

4/08/2011

our day

Hi all! This is our wedding day LO!!
■ our day ■
Crate Paper Portrait collection is my favorite :D Love the colors and beautiful designs.

久し振りに結婚式のレイアウトを作りました!
Crate PaperのPortrait collection、この色合いといい、素敵過ぎるデザインといい、ツボっちゃいました!

I think that the gorgeous flowers are necessary for a wedding layout. But this time, I only used 2 mini roses ;)

ウェディングレイアウトに付き物のゴージャスなフラワーはあえて使わず、ミニバラを2つだけ使ってみました。

The flower chipboard and striped ribbon (made from a paper) added gorgeous atmosphere for it.

このお花のチップボードやストライプのペーパーが本当に素敵。ゴージャスでいい感じの雰囲気を醸し出してくれてます^^

When I make a wedding LO, I always remember marriage original feelings. I intend to be more gentle to my husband ;)
I will make the welcome board of the wedding for my acquaintance. so I want to use this collection :D

お互い若いな~(笑)こうしてウェディングレイアウトを作ると初心に戻れます。
最近旦那さんに優しくなかったな~とか反省したり(爆)
今度、知人の結婚式のウェルカムボードを作成することになったので、またこのラインを使おうと思います♪

Thank you for reading! Have a nice weekend!!

4/05/2011

Sassafras - a challenge for april!

The new challenge has been revealed on the Sassafras blog!
The challenge of this month is using the sketch.

Sassafrasの新しいチャレンジが始まりました!
今月のチャレンジはスケッチを使ったチャレンジです。
こちら↓のスケッチを使い、Sassafrasの商品を90%以上使用したレイアウトを作成してください。
チャレンジの記事のコメント欄にそのレイアウトへのリンクを貼ればOKです^^


Here is my take on the sketch.
■ Ayatori Bridge ■
Supplies:
Papers - Starters/intro, line up(only footer)  Sweetly mitten/wee bundle, journal tags, sweet treats, flag banners
Mini alphas - blue linen
Vintage brooch - fresh blue
Others - pearls, threads

Some close-ups:
"A" and "B" are separated from flag banner. I put them on the paper and I attached a string and hung it.
The circle that "A" and "B" hang from is a journal tags sticker. I cut it into pieces in an edge and the circle .


タイトルの「A」と「B」はflag bannerステッカーのバナーから切り取ったものです。
PPをマットにしてから紐を付けてぶら下げるように配置しています。
このバナーがぶら下がっている円はjournal tagsステッカーです。ギザギザの縁の部分と、真ん中の円の部分を切り離して使ってみました。


I surrounded a blocking part with two footers of the papers. I closed the junction by a sewing machine.

ブロッキング部分の周囲はペーパーのフッターで囲ってみました。
ペーパー2枚分のフッターを使用しています。
接合部はミシンでジグザグ縫いにしてくっつけてみました^^

What a cute brooch is this! Love it!!

vintage brooch、大きくて使い難そうだと思っていたけど、sweetly smittenと相性抜群!めっちゃ可愛いですよ~!!


Go to the Sass blog, and check a lot of splendid inspirations from the Sass team!!

是非ともSassaのブログへ行って、他のメンバーの素晴らしい作品を見てみてください☆




追伸...
先日studio calicoのフォーラムで私のブログを紹介してくれてる人がいてとても嬉しかったんですが、話の中で「書いてあることの半分ぐらいしか意味が分からないわ」「翻訳ボタンがあるわよ」「でもやっぱり分からないわ。彼女の使ってるキーボード、かなり古いタイプなんじゃない!?笑」みたいな会話が繰り広げられておりました。
もしかしてバカにされてる!?アメリカンジョークなの!?
確かに翻訳ボタンで翻訳しても、非常におかしな英語に翻訳されるんですよね。
記事を書いた私が読んでも全然意味がわからないです。

なので、一念発起して英語でも書いてみました。
超時間かかるー。でも合ってるか分からないーヽ(;´Д`)ノ
日本人の皆さんは英語部分は気にせずスルーしてくださいね。
あ、間違いがあったら教えてもらえると勉強になります。よろしくお願いします。
これからも出来るだけ頑張りまーす!