scrap communication

はじめまして☆次男です^^

2012-03-15T15:56:00.001+09:00

3月9日に生まれた我が家の次男くんです☆
3310gの元気な男の子！

● my new little boy ●

予定日より9日も遅れて促進剤の力を借りて生まれてきた次男くん。
（ちなみに長男も予定日より8日遅れて同じく促進剤を使いました。）
お陰で夫が最初から最後まで立ち会えたので良かったです。結果オーライ(^^)v
今回は夫にへその緒を切ってもらったんですよ～！
なかなかの手応えだったみたいです。

長男は弟が出来て嬉しいみたいで、暇さえあればくっついています^^
私が入院中は毎日病院に来て、遠慮がちに甘えていた長男。
そんな姿がいじらしくて、入院中考えるのは長男のことばかりでした。
これからは2倍の愛情で、育児に勤しみたいと思います。
そして、もう少し余裕ができたらますます張り切って男の子LOを作っていきたいと思います♪

あー、早く作りたーーーい！！！笑

※スマホの写真ばかりですみません。

CP neighborhood + Lizzyで - oni ha soto!

2012-03-06T12:29:00.000+09:00

Crate PaperのNeighborhood Collection、前々から欲しいと思っていたのですが気付いた時には売り切れ続出で手に入らず…先日やっとペーパーコレクションを購入することが出来ました！！！
やっぱり可愛い～～～^^
残念ながらチップボードは手に入らなかったのですが、こちらも必死の思いで手に入れたDear Lizzyのチップボードと合わせて使ってみました。

■ oni ha soto! ■

曇り空でまたまた写真が悪いのですが…アップ出来る時にしておかないと、いつ産気付くかわからないもので（笑）
節分の日、幼稚園で作ってきた鬼のお面をかぶって豆まきをする息子です。
タイトルはそのまま「鬼は外！」

Lizzyのチップボード、瓶の中にハートがいっぱい入ってる～～～！
あえて逆さまに使って、瓶の中からハートがこぼれてるイメージにしてみました。
小さなハートをスタンプして散らしています^^（見難いかな？）
豆まきの豆が散らばってるイメージとかけてます。

Lizzyの雲柄のヴェラムも使用。可愛すぎるぞっ！！
吹き出しには「福は内」と、ローマ字でスタンプ。
小さな4連写の写真は、1枚ずつ色を変えて縁をミシン縫い。

ダイカットが薄かったので、所々3Dドッツでポップアップさせています。

この豆まきの写真、なんかすごく楽しそうで気に入っています。
作品もお気に入りになりました♪

さてさて、今日は幼稚園のお誕生日会に出席してきます。
8日で5歳になる息子。
そして、予定日を6日超過しても生まれてこないベビー。
…同じ誕生日になる可能性も高まってまいりました。笑
はぁ、体が重いーーー。

Studio Calicoマンキツで - BE HAPPY together

2012-02-27T15:00:00.001+09:00

可愛すぎて単発で購入したCalicoのマンキツ。
やっと手元に届いたので早速1作品作りました。

■ BE HAPPY together ■

LizzyとSassaのPPを組み合わせて明るく楽しいLO。
12月にstudio petit pasさんで撮ってもらった家族写真を使いました。
一緒に購入したピンクとブルーの2本のミストも使用♪

Sassaデザインのフレーム柄PP、本当に可愛いわ～。
エンベリとして入っていたファブリックのリボンはバナーに見立ててマスク代わりに使用しています。
ブルーのミストが本当にきれいな色で大好き☆
エポキシシールはそのままではボリュームが足りなかったので、ダイソーで購入したブラッズのイケてない柄の上に貼ってみました。
これで普通のエポキシブラッズに早変わり♪

このファブリックリボンはピンクのミストで着色してみました。
チップボードのアルファベットステッカーはOAの赤いミストで着色しています。
時間が経つと色が落ち着いてピンクっぽくなり丁度良い感じに。

ある程度まで作ったら、黄色を足したくなったのでアクリルダバーでいくつか黄色い丸を足しました。
…ところが足し過ぎて台無しになったので（汗）、色々とリカバリーしてちょっとゴチャゴチャしたところが反省点。。。
次はもっと頑張るぞーーー！

OA祭りカード - FOR YOU

2012-02-26T00:22:00.000+09:00

前回のOA祭りでピリ辛セロリさんにFAVに選んでいただき、素敵なカードを送っていただきました。
そして、今月のOA祭りでは私が選んだ方にFAVカードを送りつけることに。
畏れ多くも私が選ぶ立場にー！……ということで、悩んだ末にmami913さんを選ばせていただきました。
先日やっと送りつけたカードはコチラ↓です。

■ FOR YOU ■

小さめサイズにしたのですが、色々と重ねているうちに厚みがすごいことになりました（汗）

お気に入りのグラデーション刺繍糸でハートを刺繍。
ハートの中にはビーズを入れてみました。（見難いかな？）

中はこんな感じ。

裏はシンプルにー。

カード、受け取る時は嬉しくてウキウキですが、送る時はドキドキですね。
喜んでいただけているといいのですが…。
mami913さん、受け取ってくださってありがとうございました☆

Pink Paisleeで - seriously

2012-02-25T23:28:00.000+09:00

前回の記事でアップした作品に使ったPink PaisleeのVintage Vogue Collectionの余ったPPと、一緒に買ったえらいこっちゃなボタンたち(?)を使って七五三LOを作りました。
所要時間2時間の簡単LOですが…（汗）

■ seriously ■

初めてするかも？な、ベージュ×紫×黒の色合わせ。
ブルーをアクセントにちょこっと使いしています。

箪笥の肥やしと化していたフラワーや懐かしのカード、ジャーナルノート(?)を登場させてみました。
こういう滅多に使えないアイテムを使うと、いつもの倍のスッキリ感というか、ストレス解消感があります♪
やっと使えたー！みたいな。

ついでに、勢いで買ってしまった派手で大きなボタンたち（ストライプのリボンの上にあるキラキラしたやつも一応ボタンです。穴はないけど）も3つ使用してみました。
実物の迫力に圧倒されましたが、何とか使えたのでヨカッタ…。

写真はstudio petit pasさんで撮ってもらった七五三写真。
カメラマンの指示に応えようと、必死にポーズをとる息子です。
緊張と着物の苦しさに、ちょっと涙目。
息子の気持ちが表情や傘を持つ手によく現れていて、とっても気に入っています♪

Pages of My Book Chapter 16　-　マンキツ消費Dayを兼ねて

2012-02-20T20:03:00.004+09:00

PMB #16に参加します。
Studio Calicoのマンキツに入っていたエンベリ類も使ったので、マンキツ消費Dayにも参加させてください^^

今月のPMBのInspiration Boadはこちら↓

私が受けたインスピレーションは…
・紫色
・お花
・飛ばしたミスト
です。

作った作品はこちら。

■ BEAUTY ■

何とか作り終わった時には西日が射していたので写真が悪いのですが…。
今日中に完成させることが出来て良かった。ﾎｯ
~~（写真は明日撮り直せたら差し替えます）~~　　→差し替えました。
お題のBeauty、男の子しかいない我が家にはとても難しかったﾃﾞｽ> <
男子の写真にBEAUTYというタイトル、かなり勇気が要りました。
なのでタイトルは控えめに…右下に小さめのステッカーで付けています。

おまけに紫色は一番の苦手色。
Pink PaisleeのPPに少し紫が入っていた＆Little Yellow Bicycleのフラワーステッカーにも紫がありました。
リボンと手前の写真をミシンがけした糸も紫です。（奥の写真はピンク色の糸でミシンがけしています）
これでご勘弁を～。

Calicoのマンキツに入っていたのは、この封筒とピンクのリボン（MME）です。
写真の下に敷いてあるクレープペーパーのリボンも。
あちこちに使っているステッカーはWeRの去年(?)のバレンタインラインです。
去年買ったけど一枚も使えず…思い切ってここでガッツリ使いました。
封筒から飛び出すようにラブレターやらハートやらミニバラやらを。
この白とピンクのミニバラは、写真内で息子が持っているフラワーに見立てています。

左上のピンクのフラワーは自作。
Crate PaperのクリスマスラインのPPのフッターを使って作りました。

幼稚園の学級閉鎖により先週から1週間息子と家で過ごしていましたが、やっと明日から登園できます！
はぁ、、、長かった…。
今日までSBは出来ないものだと諦めていましたが、marikoちゃんと息子君が来てくれたお陰で助かりました♪
持つべきものはSB友達！
今月もPMBとマンキツ消費Dayに参加できて良かったです。
運営者の皆さま、今月もお疲れ様です＆ありがとうございました☆

crate paper で - december 25

2012-02-17T16:54:00.001+09:00

2011年のクリスマス写真で作る初のLOです。
今年（いや去年か…）は全然クリスマスっぽい写真を撮っていない上に、当日撮った写真はピンボケやら何やらですこぶるイケてないという。
そんな中、唯一買っていたクリスマスコレクション、crate paperを使って作った作品でございます。

■ december 25 ■

PP: Crate Paper
Sticker: October Afternoon
Alpha, Rub-on: American Crafts
Wood (snow flakes) : Maya Road
Pin: Little Yellow Bicycle
Gems: Prima

crateはPPを3枚買っただけでエンベリ類を1つも買いませんでした。
去年までのエンベリの残りがたっぷりあるので；

この部分はポケットになっています。

中にはプレゼントの入った巨大靴下を探る息子の写真。
ピンボケな上に、おばあちゃんに買ってもらったオーズのパジャマ＆チョッキという酷い恰好なので表には出せず…こうしてポケットの中にひっそり収納することにしました。
タブはjenni×fiskarsのパンチ。
最近のお気に入りです♪

クリスマスなラブオンはACのもの。
この字体とか可愛すぎ～。
サンタさんもちょこんと登場。

あと少しだけクリスマスの写真がありますが、どれもイマイチなのでこれで打ち止めか…。
次のクリスマスこそは良い写真が撮りたいものです。

マンキツ消費day - football FUN!

2012-02-10T10:49:00.000+09:00

マンキツ消費dayに参加します♪
今回はマンキツ消費、かなり少量なのですが…；

■ football FUN! ■

息子のサッカー教室での写真で。
ザ・男の子レイアウト。
studio calicoのマンキツを少しだけ使っています。
台紙にしたのはWeRのトラベルシリーズだと思われます。

このオレンジ色のタグと、その下にあるクラフト色のPP(多分MME)がマンキツ。
calicoのベニヤ（☆とフレーム）はミストで着色。
元気な動きのあるレイアウトになるように、カラフルにして散らしました☆

sassaのモンスターなブラッズもここぞとばかりに登場。
マンキツだけじゃなく、エンベリboxに眠っていた在庫をちょこちょこ消費できて満足感大です^^

まだまだ生まれる気配のないbaby。
次の消費dayも参加出来そうです（笑）

BG KISSING BOOTHで。- BE MINE

2012-02-09T15:53:00.001+09:00

BGのKISSING BOOTH、エレメントステッカーの可愛さにポチッとしちゃいました☆
例年バレンタインラインには手が出せない私ですが、これは適度に甘くて可愛い～！
ちょうどstudio petit pasさんで撮ってもらった写真があったので、ピッタリでした。

■ BE MINE ■

あっという間に完成☆
思い切ってシンプルにしてみました。

鳥さんはもちろんポップアップ。
リボン状のラインは少し立体感を出して、両端はミシンで縫い付けています。

ハートは上からぶら下がってるみたいに。
写真の右角にはピンが刺さってる風に。
写真の下にはヴェラムを敷いています。

息子は男の子だけどお花が大好き♪
将来、假屋崎さんみたいになったらどうしましょう？笑
仮面ライダー大好きだから大丈夫かな？？
今はキバのDVDにはまっています。

card from ピリ辛セロリさん

2012-02-02T12:01:00.001+09:00

先日のOA祭りでこちらの作品がFAVに選んでいただけました♪
“カードの輪”というのがあるらしく、選んでいただいたピリ辛セロリさんから素敵なカードを送っていただきました！
カードをいただく機会ってほとんどないので、丁寧に作られたカードに大感動です！！！

■ Card from PIRIKARACELERY ■

小さな四角の一枚一枚にミシンが走っています。
すごく手間暇かけて作られた感じで、じーーーんとしちゃいました。

中も素敵です＾＾
カードを作り慣れていないとおっしゃっていたのですが、とっても素敵なカードでした。

次は私がどなたかにカードを送るんですね。緊張ーーー！
でも素敵なカードの輪を絶やすことの無いよう、全力でガンバリマス！

ピリ辛セロリさん、本当に本当にありがとうございました＾＾

WeRで　-　SO GOOD DAY!!

2012-01-31T12:12:00.000+09:00

WeRのPeepというコレクションでオリジナルを1枚作りました。
イースターのペーパーみたいですけど、そんなことにはお構いなく…ウサギさんや羊さん、かなり可愛いです☆

■ SO GOOD DAY ■

賑やか～＾＾

12インチサイズのダイカットペーパーは一部分をカットして上部に。
同コレクションのフラワーブラッズも使っています。
ちなみに使っている写真は「伊丹スカイパーク」という伊丹空港のすぐ横にある公園でのもの。
息子が飛行機型の遊具に乗っている写真も使ったので、飛行機に乗ったウサギさんで丁度良かったです。

タイトル横のステッチはSewEasyを使いました。
この矢印みたいな形、お気に入り♪

写真は4枚使用。
全体のアウトラインをバックステッチしています。
糸はピンクのグラデーション刺繍糸。グラデーション刺繍糸なしでは生きていけない私です。
こちらのフラワーブラッズは中央にcrate paperのファブリックブラッズを。このブラッズ可愛いー。

下部には汽車をポップアップさせて貼っています。
汽車の煙突から小さな星がキラキラと出ている感じにしてみました。
マーサのパンチで抜いたものをあちこちに貼り付けています。

写真は戌の日の安産祈願に行ってきた帰り。
この頃は悪阻がようやくひと段落した頃だったかな…でもお腹の張りが酷くてほとんど外出していませんでした。
なので、本当に久しぶりに家族3人で出掛けた日。
息子がすごーーーく嬉しそうで、テンションも高くて、この公園に寄って良かったなって思いました。
いよいよ明日から臨月です！
元気な子を産んで、また家族であちこちお出かけしたいものです＾＾

Studio Calicoで。

2012-01-23T16:22:00.000+09:00

20日のマンキツ消費Dayにすっかり乗り遅れてしまいました（涙）
諦めきれず箱に溜まったCalicoのスタンプやタグを見ていたら（笑）、無性に作りたくなりました。
しかも細かいことをチマチマとやりたくなったのでこんな感じに。（オリジナルです）

■ YOKAWA --historic site -- ■

こういう感じ久し振りだな～。
スッキリレイアウトも大好きです。
写真も沢山使えました。

スタンプもCalico。

Studio Calicoのマンキツに入っていたタグや、ステッカーやPPを少しずつ使いました。
ホントに少しずつなので全然在庫は減らないという。
タイトルのアルファベットステッカーもCalicoです。
バックステッチをしまくりましたが、昨日はそういう気分だったので全然苦ではなかったです＾＾

写真は比叡山に行った時のもの。
比叡山には延暦寺という建物はなく、3つのエリアに分かれています。
これはその中の横川（よかわ）エリアで撮った写真たち。
立派な赤い建物は横川中堂というそうです。
織田信長に焼かれたり、雷で焼失したりして、今建っているのはS46年に建てられたものだとか…新しい（笑）
でも紅葉の赤と一緒になって、鮮やかに浮かび上がる姿がとっても素敵でした。
中には金色の小さな観音様（？）がびっしり。
それと大きな地獄絵図(?)だか閻魔大王の絵だかが飾られていて、息子かなり怯えておりました。

今回は妊娠中だったので坂道を歩くのがしんどくて（お腹が張りやすいので）、あまりゆっくり回れませんでした。残念。
いつか夫婦で（もしくは神社仏閣が好きな友達と）じっくり回りたいな～なんて思いました。

Pages of My Book Chapter 15

2012-01-20T13:22:00.000+09:00

Pages of My Book chapter 15に参加します。

今月のインスピレーションボードはこちら。

私が受けたinspirationは…
・丸い形
・写真に写っている赤や黄色のお花
です。

作った作品はこちら。（天気が悪かったので写真の色がちょっとおかしいかも、、ｽﾐﾏｾﾝ）

■ PLACE YOUR HANDS ■

場所…色々考えたけど、いま我が家で一番ホットな場所は私のお腹＾＾
息子が私のお腹に手を置いている写真を使いました。
私が妊娠してから、ますます優しくなった息子。
私のお腹に手を置く時も、そーーっとそーーっと優しーーく手を置いてくれます。

かなり前に買ったRouge de GaranceのPPをメインに、レースペーパーやトランスパレンシー、色付きのヴェラムなどを組み合わせてみました。
サークルは1つ1つミシンで縁を縫っています。（またよく見ないとわからないけど。笑）

久し振りにダイモも使ってみました☆

studio petit pasさんで撮ってもらったお気に入りの写真がやっと使えました。
息子が赤ちゃんの誕生を本当に楽しみにしてくれているので、記念に残せるレイアウトが作れて嬉しいです＾＾
ギリギリ間に合って良かった！
どうもありがとうございました。

autumn memories

2012-01-17T10:19:00.000+09:00

絶賛整理中の秋写真でオリジナル作品を作りました。
早く使いたくてうずうずしていたjillibean soupのステッカー、やっと使えました♪

■ autumn memories ■

jillibeanやcalicoのPPの切れ端をちょこちょこと使用。
赤のドット柄ペーパー、すごく気に入っています^^

タイトルの横はパンチでリンゴを抜いて、裏からヴェラムを貼っています。
地味にお気に入りポイント。

出産予定日まで1か月半となりました。
赤ちゃんが生まれたらしばらくSBする時間はなさそうなので、それまでに出来る限り作っちゃいたいと思います！
今後もサクサクレイアウトが続きます。

第5回　OAで祭ります

2012-01-13T15:52:00.000+09:00

初めてOA祭に参加します♪
これまでタイミングが合わずに参加を断念すること数回…
今回は10～15日までの6日間の開催とのこと！
やっと参加出来ます～＾＾

ちょうどOAのブログでThursday Sketch Challengeが発表されていたので、そのスケッチを使って。

私の作品はこちらです。

■ funny face ■

シンプルなスケッチだったのに、全然なくならないsidewalksのエンベリ類を使いまくってこんなに賑やかになりました（笑）
息子の変顔4連発です＾＾；

色つきのヴェラム。PPから切り抜いたお花を挟んでみました。
ヴェラムの透け感、やっぱり好きだな～。
ヴェラムの上部は蝶々のボーダーパンチを使っています。
余った小さな蝶々さんはこんな感じで↓　縫い付けてみました。（分かり難いですね…）

今日の”ミスト以外でスペースを埋める”は、アクリルダバー＋ボタン。
OAのボタン、可愛くてつい買っちゃうんだけど、使いこなせない私です。
今回はここぞとばかりに消費しました。
色合いが可愛い～。
風船を持った女の子はPPから切り抜いて、風船の部分だけを3Dドッツでポップアップさせています。

パパパっと作った割には結構お気に入り♪ 久し振りに迷いなく手が動きました。
OAで祭って良かったです＾＾感謝～。

Scrapidées Sketch219

2012-01-06T10:46:00.001+09:00

まだまだ残っているcrate paperのFarmhouse collectionで2012年SB始めです。

スケッチはScrapidéesのSketch219を使いました。

私の作品はこちら。

■ cafe time ■

台紙にしているのは、同じくcrate paperのPortrait collectionです。
白いミストを垂らしたくなるのを我慢（笑）する代わりに、Lily beeのラブオンを使ってみました。
最近ミスト以外のものでスペースを埋められるよう頑張ってみるのがマイブームです（？）
その他、Pretty Little StudioのPPとかStudio Calicoの蝶々のチップボードとか、ちょこちょこミックスしています。
…しっかし、私の作品ってPP使用率が低いっ！
DTをさせていただいてた時はもうちょっとPP使ってたはずなんですが、自由に作るとたったのこれだけ。
端切れが出まくりです（笑）

今年はこんな感じで時間をかけずにパパパッと作りたい。
あまり買い物せずに在庫を減らしていきたい。（←切実）
でも可愛い作品をいっぱい作りたい。
以上、今年のSB始めでした。

HAPPY NEW YEAR!

2012-01-02T22:52:00.001+09:00

あけましておめでとうございます。

体がますますしんどくて、年賀状は手抜きな感じですが…。
今年は2月か3月に家族がもう1人増える予定なので、しばらくバタバタしそうです。
SBの方はもうしばらくのんびりペースになります。
まずは日々の暮らしを充実させて、ますます楽しくクロップ出来るようガンバリマス＾＾
皆様、今年もよろしくお願いしますm(_ _)m

snow - fancy pants Winterland Collection

2011-12-21T10:11:00.000+09:00

久し振りにfancy pantsで作品を作りました♪
今年はクリスマスな写真がほとんど撮れそうにないので、諦めて冬ラインを…と思ったらfancy pantsからとっても綺麗なラインが出ていました！一目惚れです。

■ snow ■

なんかボケーッとした写真になっちゃった…。
後で直せたら直します。
PPはfancy pantsで、エンベリはK&Co、Prima、calicoなどなどバラバラです。

もちろん（？）中には写真。

全体に淡ーい感じになりました。
こういうの久し振り…かな？？

昨冬は大阪に何度か雪が積もりました。
大阪に雪が積もるのって珍しいんですよね。
（こちらに住んでから知りました。）
息子は冬になれば必ず雪が降るものだと思ってしまったらしく、12月に入ってからよく「まだ雪降らないねー」って言ってます＾＾
この冬は積もるかな？

香里園でのリリースパーティでは沢山の方にお越しいただきありがとうございました☆
久し振りのイベントなのに座りっぱなしで申し訳なかったです。。
皆さんの楽しんで作っている様子が見られて幸せな気分になりました。
キットを購入していただいた皆様、ご不明な点がありましたらお気軽にメールくださいね。

息子が昨日から冬休みに突入し、ますますクロップタイムが減りそうです。
今も風船で遊んでいる息子に猛烈に誘われています。
次はカルタをするそうです。ガンバリマス。
という訳で、、、しばらくのんびりペースでSBを続行したいと思います＾＾

七五三写真

2011-12-11T20:54:00.000+09:00

今日はstudio petit pasさんで七五三の写真を撮ってもらいました。
関西でSBをしている方がよく撮ってもらっているstudioで、衣装や背景など見覚えがある方も多いんじゃないでしょうか＾＾

人見知りなのか緊張しいなのか、慣れるまではひたすら固まる息子。
撮影の間、ほとんど言葉を発しませんでした＾＾；
でも反抗するでも文句を言うでもなく、ひたすら言われた通りにしようと頑張るのです。
着物が苦しくてちょっと泣きそうになったりもしていましたが、ちゃんと撮影してもらえました。
えらかったー＾＾
何とか笑顔の写真も撮ってもらえて、私は大満足☆
息子も帰りの車で「何かおもしろかった」とか「おじさんのカメラマンかと思ったけど、女の子だったから嬉しかった」とか言っていました。意外（笑）

早く現像に出してクロップしたいな～♪

おまけ

ラブメモリリースパーティ＠香里園

2011-12-09T12:37:00.000+09:00

続けて投稿です！（本日2つ目の記事です）

12月18日(日)に、大阪の香里園でラブメモリリースパーティが開催されます。
お友達のきよぴてちゃんが主催で、他のチームデトックス（marikoちゃん、ひろりんちゃん、こばきょん）もお手伝いさせてもらうことになりました。

とはいえ、実はわたくし現在妊娠8か月でして！
後期つわり（と言うのかな？）であまり体調がよろしくありません。
故に動かざること山の如し、の精神でどっしり座っているかもしれませんが…ワンコイン6インチ体験講習など担当させていただくことになりました。
プレカット済みのキットにしてあるので、その場で作らず持ち帰りもOKです。
（レジュメはほぼ画像のみの超簡単なものです）
今のところ2種類作りました。

■ 6 in LO ■

その場で作られる方にはポイントなど色々とお話ししながら出来たらいいな～なんて思っております。
ワンコイン（500円）で体験できるお得な講習ですので、是非ご参加ください☆
※こちらの体験講習はラブメモのキット作成をしない方でも参加していただけます。
　予約制ではありませんが、連絡事項等ありますのでmixiのこちらのコミュニティにご参加ください。
　mixiをされていない方は、こばきょん宛にメールにてお問い合わせください。
　メールはプロフィール写真の下『Email Me』をクリックすると送れます＾＾

よろしくお願いしまーす。

マンキツ大感謝祭 - 6日目

2011-12-09T12:11:00.000+09:00

マンキツ大感謝祭、2つ目の参加です♪
本当にシンプルなクイックLOでお恥ずかしいのですが、消費することに意味がある！の精神でアップします。

スケッチはScrapidéesのSketch216を使いました。

私の作品はこちら。

■ good! ■

Studio Calicoのマンキツに入っていたSassafrasを中心に作りました。
貼っただけって感じですが…ドンマイ！

写真は10月に行われた運動会。
パラバルーンとポンポンを持って歌って踊っています。
常に不安そうな顔をしていて、見ているこちらがハラハラしちゃいます。
今年は全然良い写真が撮れず、クロップするのが躊躇われておりましたが…こうして小さく切り抜いてあちこち隠したら何とか使えました。

マンキツ大感謝祭も明日が最終日ですね。
2回も参加出来て満足☆
でもまだまだ苦手なペーパーや手の出せないエンベリが沢山あります。
今後も継続して頑張らねばー。

マンキツ大感謝祭 - 3日目

2011-12-06T11:15:00.000+09:00

12/4～開催中のマンキツ大感謝祭に参加します！
もちろん過去のStudio Calicoで。

■ Play Hard ■

ザ・Calico色！って感じですよね。
薄ーいトーンです。

正体不明のティッシュっぽいやーつ、使い方がよく分からないのでこんな風に縫い付けてやりました。

ジャーナルはジャーナルパッドにあった縦長な1枚を、縦に千切って使用。

使用している写真は、先月の旅行で小雨の中挑戦した水上バルーン（？）。
立ち上がっても立ち上がっても転ぶ＆前に進めない息子は、最後ちょっと涙ぐんでおりました＾＾；
しかしながら、それを大笑いしながらさらにバルーンを押す夫…タイトルはHard Playでも良かったような。

一人っ子な息子は、愛情たっぷりに育てすぎたせいかちょっと軟弱な男子になりつつあります。
そんな息子が最近ますます可愛くて可愛くて仕方がないのですが、このままでいいのだろうかと不安になったり。
優しさはそのままで、もう少し自己主張が出来るようになるといいな～。メンタルも強くなるといいな～。頑張れ息子～。

Echo Park Season's Greetings Collection - MERRY CHRISTMAS

2011-12-01T22:25:00.001+09:00

Echo Park の Season's Greetings Collectionでキット用のクリスマスレイアウトを作りました。
今年のEcho Parkのクリスマスラインは2種類あったので迷ったのですが、ちょっと落ち着いた雰囲気の方です。
6×12インチのチップボードステッカーを全部使い切る意気込みで、12インチレイアウトの他にミニミニアルバムも作りました！

■ MERRY CHRISTMAS ■

すっきりしたレイアウトにしたかったので、見えてる写真は1枚。
トランスパレンシーでポケットを作って、その中に2枚写真を入れました。
このサンタさんの表情がたまらんです。hohoho!

流行に乗ってパールチェーンも♪
最近私の中で定番になりつつあるグラデーション刺繍糸でのバックステッチ、この水色も可愛いぜ～やっぱり好きだぜグラデ～ショ～～～ン。（変なテンショ～ン）

そしてミニミニアルバム。

■ MINI ALBUMN ■

こちらは12月3日にstudio polkaで発売予定です。

※studio polkaでは現在送料無料キャンペーン中です※
□12月は送料無料キャンペーン開催！
ーーー3000円以上お買い上げの方は、メール便送料無料！
ーーーメール便が3個口以上になってしまう方は、宅急便（箱BOONーヤマト運輸）が無料！！

こちらのキットの価格など、詳細は後日studio polkaのblogでご案内します。
よろしくお願いしますです。

You're So Sweet

2011-11-16T10:24:00.000+09:00

Crate Paper のFarmhouseコレクションで1作品作りました。
秋っぽい写真に是非使いたい！と思って買っておいたんです♪（キットじゃないですよ～）
この色合い大好き～☆

■ You're So Sweet ■

タイトルの下にはJenni Bowlinのバタフライラブオンを。
このラブオンが大好きで、色違いで買い足し買い足し…使うのはこれで3回目か4回目＾＾
今回は全体があまり目立っても嫌だったので敢えて薄いや～つで。

ピンのチップボードは何かにぶら下げずにはいられなかったので、こんな感じに使いました。
スキャロップボーダーのチップボードは3Dドッツでポップアップさせています。

写真は滋賀県に温泉＆紅葉を楽しみに行った時のもの。
お天気は良くなかったのですが、その分雨に洗われた葉っぱの色が綺麗でした＾＾
大阪からだと2時間弱で行ける場所へのプチ旅行でしたが、温泉でゆっくりのんびりリフレッシュしてきましたよ～。
写真もいっぱい撮ったので、しばらくは秋写真で作れそうです♪

PMB/13 ＆マンキツ消費day

2011-11-10T10:45:00.000+09:00

今日はマンキツ消費day♪（mixiコミュへ飛びます）
Pages of My Book chapter13と兼ねて作ってみました。
studio calicoのマンキツを色々と混ぜて使用です。

今月のinspiration boardはこちら。

私が受けたインスピレーションは…
・white
・doily

作った作品はこちら。

■ You bring me PURE JOY ■

画像では分かり難いかな。
チェーンボーダーパンチで抜いたものをマスクにして、白いミストで柄を浮き立たせています。

このお花はCosmo CricketのSalt Airコレクションから切り抜いたもの。
外側の黄色い部分を丸めて立体フラワーを作り、中央に置いています。（意味通じるかな…）
フラワーも白いミストをかけてから貼りました。

ジャーナルを書いて雰囲気を壊したくなかったので、ヴェラムで作った封筒の中に入れました。
このヴェラム封筒は、無印良品のポチ袋用テンプレートを利用して作っています。ちょっと短くなるようアレンジしました＾＾

白っぽい雰囲気にしたかったのでPPの上にヴェラムを置いてミシンがけ。
PPとミシンの間にレースペーパーと小さな蝶々を入れています。
ここお気に入り～♪

タイトルのファブリックはちょっと黄色味が強かったので、gessoでランダムに着色してなじませています。

タイトルの意味、果たして外国人に通じるのかどうかわかりませぬが…。
写真は息子が母の日に幼稚園で作ってくれたプレゼントです。
うちの息子は両親に似て絵心がないのですが（汗）、これでもだいぶ上手になったのです。
初めてちゃんとしたママを描いてくれたのがとっても嬉しくて泣きそうになりました。
他の誰に絵をプレゼントされても、こんなに嬉しいとは思えないんじゃないかな。
息子はいつも私にPURE JOYをくれるな～と思ってタイトルをつけました。

マンキツ率も高いし、大事にしていた写真も使えたし、満足な作品になりました。
PMBおよびマンキツ消費day関係者の皆様、素敵な機会をありがとうございましたm（_ _）m

dear

2011-11-10T00:00:00.000+09:00

Sassafrasのブログにやっと掲載されました…最後のDTワークとなる作品です。
作ったのは2か月前です（笑）

■ dear ■

かなり前のペーパーを使っています。
木目の鹿さんや鳥さん、今見てもやっぱり可愛い♪

ミシンでハートを飛ばしてみました。

台紙にはSTARTERSを使っています。
一部をgessoで着色。

リップルボード＋木目のアルファベット。
deerとdearをかけてみました。
左下の方に鹿の写真もあります。一応。

もう二度と手に入らない（多分）貴重なペーパーだと思うと、極度に緊張してしまって大変でした。

紙以外のエンベリをあまり使わずに作りましたが、サッサのペーパーってチョキチョキ出来る柄がいっぱいだからそれなりに作れるんですよね＾＾

なくなると思うと、余計にサッサの偉大さがわかります。

SBを始めてしばらくの間は好きなメーカーとかなくて、自分の作風もよくわからなくて、SBが本当に好きなのかどうかさえわからなかったりしていました。

でもサッサのペーパーに出会ってから徐々に自分の好きなものがわかるようになって、色々なアイデアが浮かぶようになって、作るのも楽しくなったような気がします。

サッサって常に新しいことに挑戦している気がして好きでした。

チップボードとか、ステッチの入ったフラワーとか、色々な種類のブラッズが1つのパッケージに入っていたりとか、キャラクターが全面に描かれていたりとか、、最近ではfoldiesがとっても斬新で！

そんなサッサに敬意を表しつつ、、、やっぱり寂しいなー。

LOVE AT HOME

2011-11-08T13:12:00.000+09:00

WeRのFamily Keepsakeというラインを使ってキット用の作品を作りました。
（次回のstudio polkaの更新時に販売予定です。）
この優しい色合いがツボなのです。

■ LOVE AT HOME ■

グラデーションの刺繍糸、やっぱり可愛いな～♪

ほっこりした感じを目指したので、エンベリもほっこりカラー。
好きな感じに出来上がりました♪

写真は息子の4歳の誕生日の記念にタイマーで撮影したものです。
この時以来、家族写真って撮ってないような。。
来月には息子の七五三写真を撮りに行くので、ついでに家族写真も撮ってもらってきます＾＾楽しみ～♪

さて、明後日はマンキツ消費dayですね。
作ろうと思ってハサミを入れたまま止まっているものが1点あります…。
無事に完成させられるよう頑張ります。

SWEET MEMORIES

2011-10-28T10:53:00.000+09:00

幼稚園の七夕祭りの写真を使ってオリジナルレイアウトを作りました。
七夕祭り…7月ですが、まだ1枚もレイアウトを作っていなかったような。。
幼稚園の行事の写真は、絶対に他の子も写ってしまうのでレイアウトにし難いですよね～。
写真もなかなかいいのが撮れなくて。
と、言い訳が長くなりましたが、作ったレイアウトはコチラです。

■ SWEET MEMORIES ■

Sassaの大好きなキノコ＆虹のPP、端切れboxから引っ張り出してきてちょこっと使ってみました。
ステッカーはecho parkのcountry driveです。

肝心の息子が目をつむっていますが、、これしか踊ってる時の全身が写っている写真がなかったので強行使用。
蝶々のステッカーの横に使っているブラッズはダイソー。
なんと、エポキシブラッズが12個も入って100円ですよ！！！
物の値段て何かね？（←菅原文太の口調で）

右上と左下にはグラデーション刺繍糸でステッチを入れてみました。
バラと蝶々の飾りを紐でぶら下げております。
可愛い☆むふふ。

Scrapidées sketch212 & calicoに挑む！

2011-10-26T13:58:00.000+09:00

こんにちは！
先日のマンキツ消費Dayに作ったLOがあまりにアレだったんで、Calicoカラーを克服するべく2つ作ってみました。
この回のCalicoが本当に苦手だったのです。
まずはScrapidéesのスケッチで。

スケッチはこちら：sketch 212

で、私の作った作品はこちら：

■ cold hands, warm heart ■

雪の積もる石川県を旅行した時の写真で。
スケッチにある広範囲の空間が怖かったので（笑）、右にちょこっと寄せてみました。

SB界のオシャレ番長こと（？）フラグメンツを初使用してみました。
まあこのオシャレ具合ったら！
結構前に買ったものの、ハードルが高すぎて使用出来ていなかったのですが、今回思い切って放出です。
写真では分かり難いと思いますが、パンチで抜いた雪の結晶の部分にラメグリッターを塗りこんでいます。

↑「cold hands」な部分。

どうだろう…克服できてるんだろうか…？？？

-----------------------------------

次はオリジナル。

■ we wrapped a snake around our neck!! ■

珍しく夫婦単品の写真を2枚並べてみました。
よく見てください。
首に蛇を巻いています♪
手に持っているのはアルマジロくんです。
蛇を巻いたの3回目～。
全然怖くありません。ｴｯﾍﾝ。
アルマジロはほんのり温かくて、顔も可愛かったです。飼いたい。

この辺り、CalicoのDTさんがやってそうな気がしてならないです（笑）

上の2つのLOで使用しているMMEの木目PP、一生使えないような気がしていましたが、これでほぼ使い切りました！ﾊﾞﾝｻﾞｰｲ!!!

これからも苦手を克服するべく頑張りま～す。

sketchey thursdays - sketch 10.20

2011-10-24T13:50:00.000+09:00

sketchey thursdaysに初めて参加します☆
お友達のmarikoちゃんがDTなのでいつか参加したいと思ってはいたのですが、なかなか機会がなく。
最近では日本人のDTさんが倍増して益々アツイですよね！
私もSB熱を再燃させるべく頑張りました。

10.20のスケッチはこちらです↓

私が作ったのがこちら↓

■ FUN ■

作っているうちにスケッチからどんどん離れていき、こんなことになりました。
OAのSidewalksが可愛すぎるからいけないんです。
許ちて！

可愛いじゃないかー！！！

グリーンの糸でミシン縫い。
ちょっとしたアクセントになっているんでないかい？と満足。

ここもミシン。
そしてアイレット。
crop-a-dileでアイレットをつけるとかなりの確率で潰れちゃいます。みんなそう？

丸が連なった模様のPPは縦に使ってぶら下がってる風にしてみました。
このラインにはリップルボードが合うような気がしたのでスケッチ無視で使いました（ダメじゃん）
アイレットを留めてリボンを通していますが、もちろんこのアイレットも潰れちゃってます。ｴｰﾝ

写真はブランコに乗る父と子。
絶叫系マシンが苦手な夫は、なんとこのブランコでも強烈なG（と我が家では言ってます。重力？）を感じるらしく、すんごい引き攣った顔で乗っていました。
「そんなアホな！」と私も乗ってみましたが、、、予想に反してすんごいGでした！怖かったー。

--------------------------

そして、こちらは先月の私の誕生日にお友達のポキさんからいただいたバースデーカード☆
可愛いでしょーーー！可愛すぎるでしょーーーー！！！
中身もすごく可愛いんだけど、愛のあるメッセージが書かれているのでお見せ出来ません（むふふ）
ありがとう、ポキさん＾＾

Thanks soooo much Poki!!!

マンキツ消費Day

2011-10-20T21:40:00.000+09:00

mami913さんとtakakoさんが開催されてますマンキツ消費dayに参加します。
Studio Calicoのマンキツを数か月前に辞めてしまったのですが、まだまだストックはありますので頑張ります。

■ enjoy today ■

フェルトのエンベリとjillibeanのステッカーは私物です。
Calicoで作るとなぜか四角くなります（？）
冬に行った旅行の写真がまだ大量に余っていたので、そちらも消費。

書きたいことが沢山あったので、ジャーナルは3枚に渡る長編（笑）
封筒のエンベリに入れました。

最近あまりSBしていなかったので手が動かず…リハビリが必要なようです。

これの1つ前に作った作品もついでにアップ。
これはマンキツではありませんが。。

■ You & Me TOGETHER ■

echo parkのCountry Driveコレクションを使って作ったのですが…なんだか全然気に入らないのでアップするのを迷っていた作品です＾＾；

息子が撮ってくれたちょっと斜めな写真は、車ステッカーの窓を繰り抜いて覗かせてみました。

写真は6月に行った京都市動物園でのもの。
暑くてグッタリで良い写真があまり撮れなかったけど、動物園大好きな息子は楽しそうでした◎

最近はSBよりもお料理やら読書やらにはまっていて、なかなか作品が増えませんが、、そろそろ写真がたまってきたので力を抜いてクロップしていきたいと思います。
マンキツ消費Dayにももっと参加するぞー！！！（決意表明）

mami913さん、takakoさん、告知やら何やらどうもありがとうございました♪

YOU'RE MY STAR!

2011-09-30T11:05:00.001+09:00

October AfternoonのROCKET AGEでキット用に作品を作りました。
（たぶん次のstudio polkaの発売日に出します）
めっちゃツボったこのコレクション♪やっと2作品目が作れました＾＾

■ YOU'RE MY STAR! ■

今日は曇り空だったので画像が暗いのですが…やっぱり可愛いなぁ～☆
星もロケットもロボットもクマちゃんも、みんな好きだーーー＾＾
他のメーカーももっと可愛い男の子ラインをじゃんじゃん出して欲しいものです。

ラバーのクマちゃんがモビールを持ってます。

小さい星もいっぱい散らしてみました。
ここお気に入り★
写真はUSJに行った時のもの。
じいじに買ってもらったゴーカイジャーのおもちゃをリュックに入れて持ち歩き、USJでまで遊んでいました。
なんかステッカーの柄と合ってるかな～と嬉しくなっちゃいます。

キットにはアルファベットステッカーを1シート付けるので、これしか使わないのは勿体ない…
ということで6インチも作れるようにしました。

■ LIFE IS A JOURNEY ■ (6"x 6")

なんかこれ気に入ってます。
宇宙服（ヘルメット？）をかぶった男の子と同じ笑顔な息子くん＾＾
写真は香川の有名なうどん屋さん…の裏にある海岸で撮りました（笑）
パパと一緒ならどこでも嬉しそうな息子です。

以上、昨日で35歳になったこばきょんがお送りしました。アラフォーーー！

Sassafrasのこと

2011-09-27T21:59:00.000+09:00

こんばんは。
9/26付のSassafrasのブログ、読まれましたでしょうか？
CHAに何も出していないことで心配（？）されていた方もいるかと思いますが…サッサがいわゆる"SBメーカー"ではなくなるということが発表されました。
今後はデザインの方面に全力を注ぎ、製造やら販売やらはしなくなるそうです。

サッサからこの話に関する連絡をいただいた時にはビックリするやらショックを受けるやらで茫然としちゃいましたが、、、元々デザインが好きで始めたのに、製造やら生産管理やらで忙しくて（しかもそういう仕事に向いていないようで）大変だったみたいです。
これからはデザインに全力を注いで、あちこちでサッサ(?)のデザインを見ることが出来る…はずなので、1人のサッサファンとして楽しみにしたいと思います。（ブログにはStudio Calicoの名前も挙がってましたよね♪）
昔のポップでキュートなデザイン、これからも作ってくれますように。

最近休みがちだったサッサのブログ、これから各DTの作品をバンバン紹介していく予定ですので（多分）お楽しみに☆
（私もサッサとの別れを惜しんで、懐かしのラインで1作品作りました＾＾）

strawberry

2011-09-16T09:34:00.000+09:00

Sassafrasのちょっと前のライン"nerdy bird" コレクションをメインに、ellie's tale や cherry deliciousなどを合わせてポップなレイアウトを作りました♪

■ strawberry ■

（あ、あら？画像アップしたらめっちゃ汚い…なんでかー!?クリックして画像を大きくしてご覧ください> <）

nerdy birdでちゃんと作ったのは初めてです！！
このライン、めっちゃカラフル♪
ずっと気になっていたんだけど中々作る機会がなく…先日お買い物させていただいたショップで偶然発見して12インチのステッカーを購入しました☆
お日様も雲もお花もニコニコしているので、チョキチョキしながら私もニヤニヤ（笑）
なんかとっても癒されるキャラ達でした。

黄色いチェックはellie's taleです。
その上にcherry deliciousを重ねてます。

タイトルの"strawberry"は紐にぶらさげてる感じにしたかったんだけど、なんかいまいち？
またリベンジしまーす。

写真はイチゴ狩り。
変な笑顔の写真をメインにしてみました。
作成途中にこの写真を見た夫が「もっといい（顔の）写真ないの…？」って言ってたけど、、、たまにはこんな写真もいいですよね～＾＾

just beachy

2011-09-09T12:04:00.000+09:00

こんにちは！
今日21時から久し振りにキットを発売します。

■ just beachy ■

Pink Paisleeの夏満開のペーパーを使って♪
このペーパーを買ったのはまだ春だったかな…海に行った写真で作りたいな♪って思って早々に購入しておりました。

だってこの子たち！可愛い～＾＾

SassaのFoldiesを合わせたら華やかな感じに＾＾
このフラワーの形をしたボタンめっちゃ可愛い♪もっと買っちゃおうかな。むふふふ。
ちなみに台紙にしたのはSassfrasaのStarters！…の中でも一番気に入っているやーつです。
ホント、何にでも合うし、いい感じで表情を付けてくれるので重宝してます。
これなら空間があってもミスト垂らしたりしなくてOKだし～♪（空間怖い病）

そんな感じですが（？）、興味を持たれた方は是非shopを覗いてみてください！
本日（9/9）21:00から発売開始です☆
studio polka
　→shop
　→ブログ（キットの詳細を記載しています）

summer fun

2011-09-02T10:56:00.001+09:00

夏休みの息子の一番の思い出！？の写真でレイアウトを作りました。

■ summer fun ■

東京から仲良しのお友達が遊びにきてくれました＾＾
小さい頃から気が合う仲の良いお友達ですが、1年半ほど前に東京へ引っ越してしまったのです。
昨年は我が家が東京へ行ったのですが、今年は大阪へ来てくれて無事に再会♪
暑い暑い真夏の真昼間にセミ捕りをした時の写真です。
うちの息子は虫が怖くて触れません！
お友達が触るのをドキドキしながら見ています＾＾
ほんの数日間の再会だったけど、本人はとても楽しかったようです。
お友達と別れた後、「またずっと会えないけど、また遊べる？」と言っていました。
うんうん、また来年も会おうね☆

mini album - our memories

2011-08-29T22:23:00.000+09:00

久し振りにミニアルバムを作りました。
今回は2種類の封筒テンプレートを使っています。

■ our memories ■

表紙には息子が一番気に入っていたウサギの写真を使いました。
4×6インチのプラスチック板に貼り付けています。
ちなみに今回はリングの代わりにダイソーで購入した「パチッとロック」なるものを使用して綴じてみました。
衣類に値札等をぶら下げるやーつです。夫はハサミじゃなく歯で切ります。

左ページ：sweet and treat（6×12インチのステッカー）のネガティブをちょっと貼ってみたり。

左ページ：無印良品の封筒テンプレートで。はがきサイズがすっぽり収まるサイズです。縁に赤い糸でミシンをかけたらそれだけでいい感じ。

左ページ：ステッチされたお花が貼ってあった台紙も再利用。虹の部分が好きです。

左ページ：こちらも封筒。これだけで1ページ出来るからとっても楽に作れました。

左ページ：ジャーナルは1枚にまとめて一気に書いちゃいました。
右ページ：こちらも無印良品の封筒テンプレート。ポチ袋です。中身はこんな感じ↓

以前、無印良品に行った時にこのテンプレートたちが30％オフとかになっていたので3種類も購入しちゃいました。
ポチ袋、お正月にも重宝しそう。
…あ、いつの間にかテンプレートの宣伝になってる。。
こ、このポチ袋を作ったペーパー、どちらも可愛いですよね。えへえへ。
上はsunshine broadcastで、下はpaper crushです。
paper crushはバレンタインの季節に出たラインなんですけど、今になってじわじわ愛着がわいてきています。可愛い。
ポチ袋の中にはpaper whimsiesのカードサイズのものを入れています。
サイズが丁度良いです。

裏面は可愛い模様そのままで。
中に使用した色んなものが（ポチ袋とか台紙の虹の模様とか）がチラリと見えていて、それも可愛いかと＾＾
一応上にプラスチック板もかぶせてます。

封筒テンプレートを使うことによって、普段より格段に早く仕上がりました☆
皆様も是非お試しください。
その際には是非Sassaのペーパーで（笑）

beach time

2011-08-27T15:18:00.000+09:00

SassafrasのSunshine Broadcastで12インチを作りました。
珍しくモノクロ加工した写真を使っています。
このコレクションを初めて見た時から、絶対にモノクロ写真が合うと思ってました＾＾

■ beach time ■

Supplies
Sassafras sunshine broadcast:
　papers– flourish, static, kindle, beaming, golden hour, enlighten
　foldies, flag banners, sweet treats, mini alphas stickers(wood grain)
　entwined blooms, in a stitch blossoms, chipboard - alpha token pink, numerical
Others:　Tim holtz die, twine, treads, brads, paint, button(clear), stapler

タブやタグはTim Holtsのダイを使って抜きました。
これ1枚でタグもタブも全部抜けるという優れもの。
買おうか買うまいか悩んだけど、やっぱり買って良かったです。

うーん、このソフトな色合いが素敵だわー。
そしてやっぱり海の写真に合いますね。
この日は息子と夫が2人で海水浴へ行きました。
私は1度も海水浴へは行けていません。
来年こそー！

Casket*　Summer Challenge

2011-08-08T13:27:00.001+09:00

Casket*さんのSummer Challengeに参加します。
12インチLO、久し振りに作ったな～。
CTさんの作品をリフトするってことだったので、悩んだ末にchikottoさんの「with M」という作品をリフトさせていただきました。

■ A+ ■

chikottoさんの作品はガーリーで可愛い～感じだったので、私は息子のトマト狩りの時の写真を使ってちょっと少年っぽくしてみた…つもり（笑）

トマトを持って「とったどーーー！」ってやってる写真、どうしてもフレームからはみ出るのでこんな風に配置してみました。
ミシンはフレームに。

こちらは写真にミシンがけ。
crate paperのチップボードとOctober Afternoonのペーパーを合わせて、ちょっとボーイな感じに。
思ったより上手に専用のハサミが使えていた息子…なのでタイトルは「A+」（大変よく出来ましたって意味かな？と思って付けたんだけど、違ってたらビックリ。笑）

MMEの3Dステッカーもちょっと使ってます。黄色いふくろう。

真っ白い空間のままだとシンプル過ぎたので、2色の糸でランダムな罫線風にミシンがけしました。
面倒くさかったけど（笑）、やって良かった＾＾

Casket*のCTさんの作品、じっくり見てたらどれもレベルが高すぎですね。
必死でブロッキング風の作品を探しました（笑）
楽しかったので、あと1回でも参加出来たらいいな～＾＾

Clock House!!

2011-07-29T12:13:00.000+09:00

珍しくレイアウトやカード以外のものを作りました。
家の窓から時計が覗いています。

厚紙で家を作って、両面にペーパーを貼りました。
とてもしっかりしたおうちです＾＾

時計は裏表に1つずつ。白い方には日本時間、グリーンの方にはEST（ニューヨークなどの時間）が表示されています。
よくブログホップやチャレンジの締め切り時間が日本時間で何時なのかわからなくなるので、こんなものがあったら便利だな～って思って作りました。
ちなみに時計は100円ショップで買った腕時計。
バンドの部分を少し切って裏から貼り付けています。

日本時間の面には白地に赤いボタンのお花を付けてみました。なんとなく日の丸っぽいから（笑）
バナーはペーパーを小さくカットしてチマチマと貼り付けました。

こっちにはちょっとアメリカンな（？）アヒルさん。

時計のスタンプを押してポップアップさせています。

たまには工作気分でこういうのも楽しいですね☆
最近ちょっと体調が悪くてSassaのDTワークしか作れていません。
もっと沢山作りたいんだけどなー。でもまあマイペースで楽しく頑張ります。
皆様もよい夏休みを＾＾

you are my reason　&　lil' paparazzi

2011-07-14T20:06:00.000+09:00

こんばんは。
Sassafrasの7/13の記事にて紹介されている作品です。
今回はENTWINED BLOOMSにスポットライトを当てています＾＾

■ you are my reason ■

縁をピンク色のアクリルダバーで少し着色しています。

タイトルとジャーナルの辺りは少しミシンがけを。

台紙にしているのはsunshine broadcastのこのペーパー↓です。

ENTWINED BLOOMSの紐な感じが好きです。

紐つながりでステッチを入れてみたりしました。

蔦のステッチの周りにはスパンコールを散らしています。

続いてちょっと前に紹介されていた作品。

■ lil’ paparazzi ■

Sassafrasからsunshine broadcastが届いて、実物のあまりの可愛さにテンションが上がって作った作品です。
いやぁ、思っていたよりずっと可愛かった～！！！ﾖｶｯﾀ～

foldiesは分割して使ってみました。
写真の横にタブのように使ったのはバナーステッカーの一部分。
ステッチ模様が可愛い。

手作りフラワーはこの↓ステッカーから作りました。
左側のピンクのや～つです。

そして、左上の水色の楕円、何の絵が描いてあるのかずっと気になっていたんですが…
カメラでした～☆☆☆
カメラモチーフ好きなので、これまたテンション上がりました。

アルファベットステッカーは木目をチョイス。
2作品とも木目ですね（笑）
これも実物の方が色が優しい感じだったので一気にお気に入りに＾＾
いやぁ～、本当に良かった。
最初は大人っぽい雰囲気だと思っていたsunshine broadcastですが、普通にどんな写真にも合う気がします。
これからもガンガン使いますよ～＾＾

ちなみにこちらの作品で使用した写真2枚は、息子がデジイチで初めて撮った写真です。
1枚目は下半身がくっきり。
2枚目はブレブレでした。
でもそれが面白くて2枚とも使ってみました。
よき思い出です＾＾

FUN TIME!

2011-06-24T18:54:00.000+09:00

My family likes animals. We like going to a zoo and the farm. We think it is good for him that our son touches the animal.

こんにちは！
今日のレイアウトも動物との写真で。
絶叫マシンや行列が大嫌いな私たち家族は、動物園や牧場が大好き。
息子も動物と触れ合うのが大好きだし、なんとなく情操教育的に（？）良いような気がしています（笑）

■ FUN TIME! ■

I used October Afternoon 5 and Dime collection. This paper is very pretty :D

October Afternoon の5 and Dimeを使っています。
このペーパー、絵本のような男の子と女の子がすごく可愛いんです！！
ちょっと前のSassaにいた男の子と女の子に似てるような！？！？

可愛いどす～。
こちらは今日の21時からStudio Polkaで販売しますー。
よろしくお願いしますm(_ _)m

It is very hot today here in Oosaka. Though it is still the rainy season … not yet summer! I can't believe!!

今日の大阪はとっても暑かったです＞＜
まだ6月なのにっ！シンジラレナーイ！
公園通いもサッカー教室へのお供も辛くなってきました。
8月が怖い…。

sweet heart

2011-06-23T17:48:00.000+09:00

Hi everyone! I played along with Scrap in Japan challenge.

Scrap in Japan#25に参加します。

Here is the sketch：

and here is mine:

■ sweet heart ■

うーん、アルファベットのピンクが綺麗に出てくれないなー。

Some close-ups:

I used SewEasy, here.

SewEasyのハート型で。可愛い♪けど時間かかった><

I sewed the transparency by sewing machine.

トランスパレンシーはピンクの糸で周囲を縫っています。

The stitch of the edges is my favorite.

久し振りに登場の裁ち目かがり。やっぱりこの縫い方は好き。

Our son loves to come in contact with animals. He likes rabbits in particular. If there is an opportunity, he touches it all the time :D

写真はイングランドの丘でウサギを膝にのせている息子です。

息子は動物との触れ合いが大好き。特にウサギが好きみたいです。（おとなしいから）

この日も、カメや鳥などには目もくれず、ウサギに釘付けでした＾＾

ウサギを優し～いタッチで触る息子の姿にとても癒されます。

Scrap in Japanも今回で最後とか。。

老舗のチャレンジが2つ同時に終わってしまうのはとっても寂しいですね。

Scrap in Japanはfavやwinnerに縁遠かった私が、初めてwinnerに選んでいただいたチャレンジ。なので思い出深いです。

最後に参加出来て良かった。

これもたっぷりお昼寝してくれた息子のお陰です（笑）

ご覧いただきありがとうございました♪

Thank you for looking!

Kyoko

EXPLORATION

2011-06-22T23:10:00.000+09:00

6月25日・26日に開催される名古屋スクラップブッキングフェスタにてキットを販売させていただきます。
October Afternoonの可愛すぎて可愛すぎてめっちゃツボったRocket Ageを使った作品です☆
やっぱり紺色とか、ロケットとか見ると飛びついてしまうわー。

■ EXPLORATION ■

ｄ

ミスト・スタンプ・パンチの加工済みです。
ちょこちょこと色々やってみました。
実物のサンプルも送ったので、当日行かれる方は是非見てやってください＾＾
あ、余ったらStudio Polkaにも置いてもらいます(/ω＼)
これとは別にもう1点、Rocket Ageでキット用に作る予定です。（Polka用）
最近また楽しく作れるようになってきたので、次のキットも可愛く作れるように頑張りま～す♪

このサンプルで使った写真は先日淡路島のイングランドの丘へ行った時のもの。
イチゴ狩り・トマト狩り・玉ねぎ抜き3kg当て競争・じゃがいも掘り・玉ねぎクイズなどなど、かなり楽しめました。
どれも楽しそうにやっていましたが、最後に遊具にめっちゃ食い付いた息子。
帰りの車では即爆睡でした＾＾

こちらのレイアウト、今日のOctober Afternoonのブログ記事で紹介していただきました！＼(*^▽^*)/

rain, rain go away!

2011-06-21T14:52:00.001+09:00

I wrote in my entry at "scrap × scrap" challenge!
This month criterias:
1. Use stamps on your page
2. Add something CLEAR
3. Use ANIMALS or something such as bird, fish, flog...you chose it.

scrap × scrapに参加します。
今月のお題はこちら…
１．スタンプを取り入れる。
２．クリアな素材を使う。
３．アニマルモチーフを使う（動物、鳥、魚、かえるなど）・・・りぽさんより

これが最後なんて本当に寂しい＞＜
何度も参加させていただいて、いっぱい刺激をいただいたチャレンジです。
DTの皆さんの素敵な作品に憧れて、新しいサンプルがアップされる度にそのクオリティの高さにため息をついていました。
最後の今回は絶対に参加しようって決めていたので、無事に作ることが出来て嬉しいです♪

Here is my layout:

■ rain, rain go away! ■

Here is a ladybug and a snail :)
I made a hydrangea using crape paper and mist.
The flower that had been embossed after the stamp was added.

テントウムシとかたつむりさんがここにいます。（動物モチーフってことでいいですか？笑）
アジサイは先日のCasketのクロパでクレープペーパー+ミストしてきたものを丸めて作っています。
アジサイだよ～とアピールする為に（笑）、アジサイパンチで抜いたものも加えました。
ステッチした蔦の周りに散らすようにあるピンクとオレンジのお花はスタンプした後にエンボスしています。
この蔦のステッチ、めちゃくちゃ手間がかかりました…でも可愛いから許すっ！

The drop is made with a transparency. I put paper on the edge and sew it with a sewing machine. I really love it!

トランスパレンシーでしずくを作ってみました。縁はペーパーを貼った後にミシン掛けしています。
雨が早くあがって欲しいよー！、な願いを込めて、「×」を付けてみました＾＾

The drop is here, too :) This time, I wrote a line on the edge with a glitter pen.

ここにもしずく。今度は縁をグリッターペンでキラキラさせてみました♪
傘ごとピンに吊るしたので、ゆらゆら揺れて可愛いです＾＾

こちらのレイアウト、作りながら終始楽しくてニヤニヤが止まりませんでした。
出来上がりも楽しい気持ちが伝わるようなものになったかな？
お陰でスランプも脱出できたような？？？
本当に楽しんで参加出来ました。
scrap × scrapの関係者のみなさま、どうもありがとうございました！！！

Casket* クロパ

2011-06-20T23:34:00.000+09:00

昨日はCasket*のクロパへ行ってきました。

店長のayaちゃんやぷちクロ部のメンバー（ゆうきちさん、みぞやんさん、Luvbearさん、ゆきちさん）が色々と準備してくれた素敵なクロパ。

参加者としてのクロパはおしゃべりっちを除くと（ﾅｾﾞ除く。笑）ほぼ初めて。

使い放題のミストやエンベリ類に胸が躍りながらも、やっぱり外では落ち着いて作れない私でした（笑）

一応時間内に1つ完成。シンプルですなー。

■ Can I eat a bit? ■

男の子なペーパーと、ガーリーなエンベリ（←可愛かったのでつい選んでしまった！）で（笑）
家に帰ってきてからミシンをかけました。
天気が悪くてレイアウトの写真が上手に撮れません…。
とってもきれいなグリーンのミスト、試せて良かった＾＾

更に家に帰ってから手持ちの男の子なエンベリを使って作りました。
ペーパーは全てクロパでのキットのものです。こちらもシンプルですなー。

■ LITTLE BOY ■

使用している写真は両方とも私の両親と一緒にUSJに行った時のもの。
上のレイアウトはアイスクリーム、下のレイアウトはポップコーンを食べています（食べ過ぎ）

参加された皆さま、楽しい時間をありがとうございました。
話しかけていただいた方もいたのに、急に緊張してへどもどしてすみませんでした！
普段は全然人見知りしないんですけど、いざああいう場に行ってみると、急に人に話しかけるのって勇気が要りますねー！！！
何を話せばいいんでしょうねー。天気の話？政治の話？近所のスーパーの特売の話とか？？
…まあとにかく新たな発見でした。
次のクロパではもっともっと話しかけていこう！特売の話でもいいから！！（違う）

とっても楽しかったです☆
ありがとうございました！

マンキツ大感謝祭 6日目

2011-06-17T19:29:00.001+09:00

ずっとずっと気になっていたマンキツ大感謝祭（mixiのマンキツ研究所というコミュにて開催されています）にやっと参加出来ました！
昨日、ポキさん・marikoちゃんと一緒になんやかんやして（？）、最後に慌てて1作品作りました☆
Studio Calicoのマンキツを使用しています。
多分2か月分ぐらい（もしかしたらもっと？）ミックスされてると思います…ちょっと経つとバラしちゃうので分かりません！笑
片付けが趣味なもんで…今日もまたSB部屋をプチ改造していました。
また配置が変わったので、しばらくは狭い部屋の中で右往左往しそうです（笑）　って、脱線し過ぎですね（;´▽｀A``
ではレイアウトです。ざっくりレイアウトです。

■ happy CAMPER ■

マンキツの中にOctober AfternoonのキャンプなPPを発見したので、端切れBOXから同じコレクションのPPを引っ張り出してきて作りました。

Crate Paperの大きなボタンを2つ紐でつなげてみました。
可愛いけど使えずにいたこのボタンたち、使えて大満足☆

ハートのステッチはSew Easyを使って1つ分だけ。
決めた位置に1つ分だけ穴を開けるのが難しくて（しかも紙が厚くて）、よく見ると小さな穴があちこちに開いています…気にしない気にしない┐(´-｀)┌

写真は今年のGWに行ったキャンプでのもの。
同じマンションのお友達ファミリーと一緒にキャンプしました。
子供たちもすごく楽しそうだし、大人もリフレッシュできて大満足☆
去年も同じ場所に行ったんですが、今年はmyテントを購入して（ﾔｯﾀｰ!）さらに居心地が良かったです♪
使いたいけどDTワークには使えないなぁ…と思っていた写真がやっと使えました！
マンキツ大感謝祭に感謝感謝です！
mami913さん、takakoさん、ありがとうございました～！！！

おまけ：
happy camper(本当は複数だからhappy campersとなると思うんですが、スペースの都合上sはカット。笑）　って、「満足している人」「幸せ者」という意味なんだそうです。
キャンプと全然関係なくなるなんて不思議ですよね。
だけどやっぱりキャンプの写真にピッタリな気がしてつけてみました。
素敵な表現ですよね～＾＾

Sassafras - Journal Tags Stickers

2011-06-16T01:56:00.002+09:00

Hi everyone.
Today's Sassafras blog post is focus on Journal Tags Stickers!!
I love the stickers. It is very cute, and useful for my layout. Here is the layout that I made with the stickers.

今日のsassafrasのブログはJournal Tags Stickerにスポットライトを当てています。
sassaの定番、12インチサイズのステッカーのことです＾＾
私もこのステッカーは大好きで、レイアウトを作るときにいつも助けられています。
私がこの記事のために作ったレイアウトはこちらです。

■ four ■

I used the sticker as a frame :) That is my favorite way to use the sticker.
And, I stitched along a blue line of the frame. Do you love this frame?

ステッカーの中身を繰り抜いてフレームとして使用しています。
この方法は私のお気に入りで、ついつい何でもかんでもフレームにしちゃってます。
今回はさらに模様に沿ってブルーの刺繍糸でステッチしてみました。
めっちゃ可愛くなった気がしてます。むふふ。

The blue tab where twine is connected uses this part of the sticker:

上の写真でtwine（2色糸）が通してあるタブ、ステッカーのこの部分↓に穴を開けて使ってみました。

今回のレイアウトに色が合っていたので＾＾　可愛いですよね？ね？？

Other close-ups:

その他のクローズアップも…

そうそう、台紙に使用しているのはStartersです。

Startersは全部1度は使用しましたが、このprologueが一番のお気に入りです！

色がすごくきれい、且つレイアウトの邪魔をしない！！

バジルホワイトの代わりにこれを使うとそれだけでいい感じな雰囲気になるような気がします。

とっても爽やか。

追加で送ってくれるように頼んだんですが、果たして日本へ向かっている荷物の中に入っているのでしょうか…。

Supplies:
Papers : starters - prologue / paper crush - pitter patter / count me in - plus my pals

Journal Tags Stickers : paper crush / count me in

Flag Banners : count me in

Embellishments : paper whimsies - one thru twelve / entwined blooms - turkish turquoise / in a stitch blossoms - vintage rose
Others : buttons, twine, punch, sew easy

写真レタッチ教室

2011-06-11T11:52:00.000+09:00

I went to the photograph retouch class yesterday. Please watch these photos!!

昨日は写真レタッチ教室の日でした。
全3回で、Photoshop等を使った写真のレタッチ（修正や加工）を教わっています＾＾
写真の腕前が残念な私ですので、ここはレタッチに頼るしかない！と、張り切ってお勉強中。
2回目の昨日は、いよいよ実践編。
宿題が出たので、家に帰ってきて早速レタッチしてみました！

Before:

Affter:

How is this? I erased people who were behind my son!!

どうでしょう？
後ろに写っている人たちを消しちゃいました！

And I played a joke a little next :D

今度はちょっと遊んで…

Before:

After:

Oh...he is sunbathing under the blue sky! lol!
Playing with Photoshop is so fun! Next, I erased the bristletail and the wrinkle of my photo!!!
How wonderful it is ;)

青空で日光浴にしてみました（笑）

他にも自分の顔を撮ってもらって、シミやシワを消したりしちゃいました。
10歳は若返りますよ！！！
次のプロフィール写真は若々しい姿に変身していると思われます☆

Technique from ... ME!!

2011-06-07T22:21:00.001+09:00

Hi everyone! Did you already read today's blog post of Sassafras? If not, please go to here immediately. I wrote a blog post about my favorite technique "mask". That is really simple technique. But it brings various ideas :)

皆様こんばんは。
今日のSassafrasのブログに私の書いた記事が載っています！是非見てください＾＾
ほぼ画像ですので安心してお楽しみいただけます（笑）
何かテクニックを…ということで、"マスク"でタイトルを作ってみました。
この記事のために作ったレイアウトはこちらです。

■ my boy ■

Some close-ups:

I have also used the negative from Sweet Treats Sticker as a mask. The layout is here:

記事に載せたかった画像が1つ載っていなかったのでこちらに…（あぁ、コミュニケーションの壁…）
これは以前作った、6×12インチのステッカーをマスクにしているレイアウトです。

Do you like to mask? hope this inspires you.
Thank you for looking. Kyoko

マスクって、簡単に出来るし、その割に何をマスクにするかで表情が変わってくれるので便利♪
Sassaのステッカーを、是非ともあなたのマスクの一員にしてください（笑）
お読みいただきありがとうございました。

Sassafras - June challenge & Scrapbooking.com magazine

2011-06-03T23:44:00.001+09:00

Hi all,
Sassafras June challenge has revealed on the sass blog!
Here is the amazing sketch from Michelle!!

Sassafrasの6月のチャレンジが発表されました。
今月のスケッチはMichelleから。

and here is mine:

mmm... I do not like this layout very much. But LOVE the photos used in this lo.
My son wants to be able to ride a bicycle. He did not come to be able to ride on that day though he practiced with father. He still needs a lot of practice：D

かっちょいいスケッチですよね！！
でもでもでもでも～そんなのかんけーねーって感じでスランプ。
一応レイアウトを作ってみたものの、全く気に入りません><
毎月のチャレンジ、DTの参加は自由なので作ったけどsassaのブログに載せるのはパスさせていただきました。。。トホホ
でも写真は気に入ってるんです。
息子が補助輪なしの自転車に乗る練習をしているところです。
臆病なのでなかなか上達せず…この日は手応えのないまま終了しました。
その後、週末が雨だったりでまだ乗れるようにはなっていません。頑張れ！

Here is how it works. Using 90% Sassafras product, create a layout inspired by the sketch. When you are done, email your entry to projectstoshare@sassafraslass.com as well as leave a comment on this post saying you entered. The winner of this months challenge will win a $50 box of Sassafras goodies!
This month we will choose from the Top 10 entries. I can't wait to see what you all come up with?
DUE DATE: June 30, 9:00 est.

今回のチャレンジも参加方法は先月と同じです。
90％以上のSassafras製品を使用し、スケッチを元にレイアウトを作ってください。
projectstoshare@sassafraslass.com 宛てにメールをしてから、この記事のコメント欄に参加表明を書いてくださいね。
今月はトップ10を選ぶみたいです。
winnerには50ドル相当のSassafras製品が当たりますよ～♪
締め切りはJune 30, 9:00 est.　…ん？これ午前かな？午後かな？？午前だとして…時差がいま13時間だから…6月30日22:00だと思っていれば大丈夫なはずです。えへ。

先月はTOP20にReikoさんが選ばれていました！おめでとうございます～。ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ!!
今月もご参加お待ちしております＾＾

----------------------------------

My layout Mar 8 was published in the Scrapbooking.com magazine. I am honored that. Thanks for the great opportunity:)

Scrapbooking.com magazineという無料のオンラインマガジンにこのレイアウトが掲載されました。
レイアウトの作成手順などの記事も書きましたので、暇な時にでも是非ご覧くださいませーm(_ _)m

sweet?spring

2011-06-01T13:29:00.000+09:00

Yesterday, I made a layout with my friends. It was sooo pleasant. I enjoyed the time so much.
I'm in a slump now...But I was able to make it slightly happily after a long absence yesterday ;)

昨日はおしゃべりっちクロッパでした。
相変わらずマッタリとしながらも、色々な話が出来て楽しかったです♪

今の私は絶賛大スランプ中で、何を作っても気に入らないし、SBってどうやってやるんだっけ？ってぐらいの長いトンネルにおります＞＜
昨日は皆とお話し出来て本当に良かった。
まだまだスランプから抜け出せそうにありませんが、お陰でちょっと手が動きました。

昨日作った作品はコチラです↓

■ sweet ? spring ■

I used the monthly kit of Studio Calico.
My son also in a slump?lol. He didn't want to be taken photos. He seemed to want to run about!
What a energetic boy!! He always gives me a power!!! :)

Studio Calicoのマンキツを中心に作りました。
相変わらず何だこりゃ？って感じの作品になっちゃいましたが…。
息子の顔も不機嫌です（笑）

先ほどやっと作らなければならない物が全て完成しました。
出来栄えはイマイチだけど（涙）、今日からはちょっとのんびりペースでSBしてみようと思います＾＾

2

2011-05-26T23:39:00.001+09:00

（今日は頭が痛すぎるので英語はパス。）

ブログを書くのをすっかり忘れていましたが、今日はStudio Polkaの新商品発売日です。
久し振りにBasicGreyで作ってみました。
LIFE OF THE PARTYラインに一目惚れしたんです～。
このチェック柄と小さなバナーがツボ過ぎました！
Crate Paperのチップボードとも相性抜群っ！！

■ 2 ■

息子と2人で写っている写真をクロップしました♪
春休み中はイライラするこちばかりでしたが、幼稚園が始まってからはやっぱり可愛くて可愛くて仕方がない感じです。
素直に「ごめんなさい」が言えなかったり、急に「おれ」とか「お前」とか言ったり、叱りどころ満載ではありますが…でもやっぱり可愛い＾＾
いつまで今みたいにラブラブ（？）でいられるんでしょう。
ただいま心を入れ替えて良い母親になるべく努力中です。
この努力が実ってずっとラブラブでいられるよう願うばかりです。

Pages of My Book chapter07 - OUR LIFE IS...

2011-05-25T20:13:00.001+09:00

participate in 'Pages of My Book' Challenge.
Here is this month's inspiration board.

Pages of My Book chapter07に参加します。
今月のinspiration boardはこちら↓

The inspiration that I received...
layout
square photo
a subdued color

ここから得たインスピレーションは…
・レイアウト
・四角い写真
・落ち着いた色
でした。

Here is my LO:

■ our LIFE is... ■

Our life is ... beautiful, colorful, full of happiness, always together...
We often go to this park... at here, we do BBQ with our friends, practice riding a bicycle, fly kite or go on a picnic. This is a part of our life.

私たち家族の「LIFE」って何だろう…って考えてみました。
私たちのLIFEはもちろん息子が中心にいて、いつも小さな幸せをくれる息子のお陰で幸せに満ちています。
夫と結婚して7年が経ち、そりゃイライラすることも多々ありますが（笑）、どこかへ行く時はやっぱり一緒に行きたいと思うし、息子の成長も一緒に見守りたいと思うのです。
だから私たち家族のLIEFはbeautifulでcolorfulでfull of happinessでalways togetherです＾＾

写真はよく行く近所の大きな公園です。
4月にお友達ファミリーとお花見をして解散した後、家族だけでチューリップを見に行きました。
この公園には、お花見、BBQ、ピクニック、サッカーの練習、自転車の練習…結構な頻度で通っています（笑）
季節の移り変わりを感じたり、息子の成長を感じたりする大切な場所で、今回のお題にピッタリだと思いました＾＾

PPのチェックの模様に沿って切り抜いてみました。
バナーには「togetherness」と「happiness」のスタンプを押しています。

落ち着いた色合いということでグレーの台紙を使ってみました。
グレー台紙って独特の雰囲気がありますよね。
この色を使うと出来るだけシンプルに作ろうって気持ちになります。
ということでいつもよりシンプル。でもこの雰囲気って結構好きです＾＾

今月もギリギリになりましたが楽しく参加することが出来ました。
どうもありがとうございました♪

Thank you for looking ;)

Card - Happy Birthday H

2011-05-19T16:44:00.000+09:00

I made a Happy Birthday card for Poki's son. He turned 4 years old.

ポキさんの息子くんのお誕生日にカードを送りました。（SassaのDTワークと兼ねて。ごめん！笑）

実際に送る人がいるカードって、相手をイメージしながら作るから楽しいですね＾＾
ポキさんの好きな黄色いチェック、可愛い息子くんのイメージに合わせて小動物（笑）
アメリカなどではカードを渡す習慣があるけど、日本ではあまりないですよねー。
これを機に、これからも色々作ってみようかなって思いました♪

pokiさんとコラボ

2011-05-18T18:34:00.000+09:00

I made the "Collaborative Kit" with my friend Poki! We chose the items from Echo Park mainly, and we made three layouts from the kit!! these are the two of it.

ポキさんとコラボキットを作ってみました。
echo parkを中心に、合いそうなアイテムを2人で選んで3つのレイアウトを作りました＾＾

■ YUM! ■

■ playground ■

2人で結構時間をかけながら、あーだこーだして作りました。
アイテムを選んでいる時って一番楽しいかも♪
趣味が似ているので、スルーするアイテムはほぼ一緒だったり（笑）
きゃわいぃぃぃ～と食いつくアイテムも一緒だったり。
でもたまーにお互い「うーん…それー？」ってなる時もあって、違いを発見してみたり。

------------
next...we also made the mini album kit for the event to hold in a neighborhood this week. We gave ideas each other and made a cover together. That was so fun!!
Btw, Poki is on the design team of American Crafts. and I'm on the Sassafras design team. so we chose the items from AC and Sass ;D

今週近所でイベントをするので、それ用にも2人で材料を選びました。
ポキさんがデザインチームをしているAmerican Craftsと、私がデザインチームをしているSassafrasのアイテムを中心に！！
こちらはミニアルバムです。
表紙は2人でアイデアを出しながら作って、中身はそれぞれ同じ材料で好きなように作りました。

ミニブックを作るのは苦手なんだけど、これは楽しくてすぐに出来上がっちゃいました！（と言っても数日かかってますけど。汗）

イベントに来てくださる皆さん、お会いできるのを楽しみにしていますー♪
遠方でエベントに参加できない皆さん、すみません！！
お会いしてみたい方もたくさんいるんですけど＞＜

echo parkのキットの方は明日21:00からStudio Polkaで発売しますので、よろしくお願いします
もちろんレジュメ付きです。

2011年5＆6月HCサンプル - spring.

2011-05-14T12:11:00.001+09:00

I sometimes teach scrapbooking at my home. Here is the layout for the class - mixed Sassafras and Crate Paper :)

久しぶりにホームクラスを開催することにしました＾＾
今回は誰が来てくれるんでしょう…楽しみです♪

クラス用に作成したサンプルはこちらです。

■ spring. ■

SassafrasのSweetly Smitten, Foldies　と　Crate PaperのEmma's Shoppe を合わせています。
やっぱりSweetly Smittenを使うとガーリーな作品が出来上がりますね＾＾
CrateのこのPPは赤いドットがお気に入りなんです♪
Studio Calicoのベニヤフレーム、大きい方から2つ使用しています。
やっぱり可愛いな～＾＾

I lifted my son...ohhhh he was very heavy!! He's grown very much!

写真は桜の木の下で。
カメラマンさんに息子を持ち上げるよう言われて持ち上げてみたものの…重くて3秒と持ちこたえられませんでした（;´▽｀A``
大きくなったなぁ。

昨日初めて家に遊びに来てくれたママ友さんが、私の作品を見て「スクラップブッキング」に初めて出会ってくれました！
日本ではまだまだ知名度の低いスクラップブッキングですが、こうして少しずつその魅力が知ってもらえたら嬉しいですよね＾＾（彼女たちがその後スクラップブッキングをしてもしなくても＾＾）
初めて見た人は、絶対に「素敵～」って言ってくれるんです。
やっぱり写真を残す、思い出を残すことって素敵なことですよね。うんうん。
スクラップブッキングの魅力を再確認した私でした。

※Blog HopのGiveawayのWinnerは、次のSassaのブログ更新時にSassaのブログ上で発表されます。

Sassafras Blog Hop!!

2011-05-07T22:00:00.014+09:00

Hi all! Welcome to the Sassafras Blog Hop!
Celebrate NSD together :)

SassafrasのBlog Hopへようこそ！
今日はNational Scrapbook Dayですね。一緒にお祝いしましょう♪
こちら↓が、私が今回のブログホップ用に作成したレイアウトです。

Here is my layout for the blog hop.

■ Sassafras lass #LOVE ■

Some close-ups:

All products I used here are Sassafras. I love Sassafras very much!!
This layout is my LOVE for the Sassafras :)

To participate in this blog hop you will visit each of the Design Team member's blogs in alphabetical order. The starting point is Anna who will send you on to the next blog. You'll find some great new Sassafras projects, and every blog has a giveaway for you to enter. (a $20 package given away at each stop!!) Giveaways close on Monday, May 9 at 9:00 p.m. EST so be sure to visit all the blogs and comment by then.
Please leave a comment for a chance to win :)

The next stop is : Leïla Bentahar's Blog ! All of her work is AMAZING! Have fun!!

Sassafras製品をギュギュギュギューーーーっと詰め込んで遊んでみました。
たまにはこんな風に好き勝手に貼りまくるのも楽しいですね＾＾
過去のステッカーとか、チップボードとか、一番好きなHappy PlaceのPPの切れ端も使いました！
懐かしいな～なんて思いながら見ていただけたら嬉しいです☆
Sassaへの愛を表したレイアウトです！

ところで、Blog Hopって何でしょうね？笑
どうやらBlogを順番に回っていくイベントみたいですね。
順番が決まっていて（今回はアルファベット順）、次のブログへのリンクも貼ってあるので、それを辿っていけば１周することが出来ます。

今回のSassafras Blog Hopでは、参加しているDTのブログのコメント欄にコメント書くと抽選で20ドル相当のSassafras製品が当たります！（これをGiveawayというみたいです）
それぞれのブログで1名選ばれるんですよ！（もちろん私のブログへのコメントからも1名！）
太っ腹～。
なので、どうぞコメントしてください！！
ブログホップなのにコメントが少ないと寂しいので（涙）
Giveawayのコメント締め切りは5/9(月) 9:00 p.m. EST、日本時間だと5/10(火) 午前10時です。
あちこちにコメントを残せば、その分チャンスも広がります。
他のDTさんの素敵な作品を堪能して、さらにコメントもしちゃいましょう☆
どこまで辿ったかわからなくなったり、リンクがおかしかったりしたらSassafrasのブログへ戻ってみてください。
参加している全てのDTのブログへのリンクが貼ってあります。

さて、私の次のブログは Leïla Bentahar の Blog です。
Leilaは立体的な作品が得意みたいで、これまでに作った作品もすごく手の込んだ楽しい作品ばかり！
是非遊びに行ってみてくださいね！
あ、この記事へのコメントもお忘れなく～m(_ _)m

Thank you for stopping by. Happy NSD!!
Kyoko

Sassafras - May challenge

2011-05-06T20:37:00.003+09:00

Sassafras May challenge has revealed on the sass blog!
Here is a great sketch provided by Marcy Penner!!

こんばんは！
今日はかけ足のブログ更新になります。
Sassafrasの5月のチャレンジが発表されました。
今月はDTのMarcy Pennerのスケッチを使います＾＾

and here is my take on the sketch.

■ hug* ■

Some close-ups:

Because the color of the central pearl of the flower was too strong in this layout, I removed it and changed it on a button.

このレイアウトにはフラワーの中央のパールの色が強すぎたので、キリで無理やり剥がしてボタンに付け替えました。

Using 90% Sassafras product, create a layout inspired by the sketch. When you are done, email your entry to projectstoshare@sassafraslass.com as well as leave a comment on this post saying your entered. and you have until the end of the month to submit. The winner of this months challenge will win a $50 box of Sassafras goodies!
Also, mark your calendars. There will be a Sassafras Blog Hop on NSD, May 7. Details will be coming your way!

参加方法ですが、先月とちょっと変更があります。
上記のスケッチをもとにSassafras製品を90％以上使って作品を作ったら、その画像を　projectstoshare@sassafraslass.com　までメールで送ってください。
送る時の文面、めっちゃ簡単で大丈夫です。（Hi! Here is mine. ぐらいでOK）
さらに、こちらの記事のコメント欄にエントリーしましたよ～みたいなことを前の人の書き方を参考に（笑）書き込んでください。
締め切りは5月末日です。
今月のウィナーの方にも50ドル相当のSassafrasが当たります！！
皆様のご参加を心よりお待ちしてます＾＾

そして、明日（5/7）はNational Scrapbook Day(略してNSD)です！（←実は最近知った）
この日に合わせてSBメーカーなどで様々なイベントが開催されます。
SassafrasでもBlog Hopを開催することになりました♪
私も参加しますので、是非明日の晩のブログ更新をチェックしてください！

ではでは楽しいGWを☆

Sassafras new line! & April challenge top 20 !!

2011-05-01T17:53:00.001+09:00

Sassafras new line "SUNSHINE BROADCAST" has been revealed on the Sass blog!!
Do you already checked it? It's so BEAUTIFUL!!!!! I love it all! I can't wait to get my hands on!!

Sassafrasの新しいラインが、先週のSassaのブログで発表されましたね！
すごくすごーーーーく素敵なんですよ、奥さん！
まだ手元には届いていないのですが、早く作りたくてうずうずしちゃいます＾＾

では、そんな素敵な新作をご覧ください！！！

And top 20 april challenge entries has been also revealed on the blog!
All of these are so fabulous!! Thanks to you all for playing along.

それから、SassafrasのApril Challengeにエントリーしてくださった皆様、本当にありがとうございました！
日本人スクラッパーの方が沢山エントリーしてくださって（しかもどれも素敵で！）とても嬉しかったです♪
うっかり皆さんのブログにコメント残すのを忘れておりましたが（反省中）、5月こそはちゃんとコメント残しますので是非またエントリーしてくださいませ～m(_ _)mｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ～
そして、Sassaブログでtop20とwinnerが発表されています！！（Winnerはランダムに選ばれます。）
日本の方が2人も選ばれています！！！（sekkyさん、tomotomoさん、おめでとうございます＾＾）
テンション上がりました～！ﾜｰｲ

皆さんのブログにお邪魔したら、私のブログで日本語の説明があったので参加しやすかったと書いてある方多数！！！嬉しいですー（涙）
英語は高校までは得意だったんですけど、あくまでも「日本の英語教育」なので応用が効かず…英語にはかなり時間がかかっています。（大学ではなぜか中国語とスペイン語を選択(-_-;)ﾅｾﾞ？）
でもパワーいただきました！！！
これからも色々なお知らせやイベントを、日本語でわかりやすく書きたいと思います！！
ｻｲﾁｪﾝ!

Kellyさんがリフトしてくれたの巻

2011-04-29T13:51:00.000+09:00

Kelly Noel lifted my layout at this month's Studio Calico DT work! I'm always a big fan of her work. I was very glad to read e-mail from Kelly. and looking foward for a long time.
Her page is AWESOME as usual. Thank you Kelly ;)

大好きなStudio CalicoのDTの中でも、大大大好きなKelly Noelさんが私の作品をリフトしてくださいましたーーー！わーい！嬉しすぎるー♪
Kellyさんからメールをいただいてから、首を長く長くして待っていました。
本当にリフトしてくださって、しかもこんな素敵な作品を作ってくださるなんて感動です！
ありがとうございます！

Here is the layout that was lifted by Kelly.
Kellyにリフトしてもらったレイアウトはこちらです。

Pages of My Book chapter06 - SPRING TIME!

2011-04-25T11:34:00.001+09:00

participate in 'Pages of My Book' Challenge.
Here is this month's inspiration board.

今日はPages of My Book chapter06に参加します。
今月のinspiration boardはこちら↓

The inspiration that I received...
colorful
the grain of wood
smile

ここから得たインスピレーションは…
・カラフルな色合い
・木目
・スマイル
です。

Here is my lo:

■ SPRING TIME ■

Photo taken by Tanamu. I love this 'love and smile' photo!!

Sometimes he says that 'Mama! Hug!!' and he attaches cheeks to my cheeks. He is sooooo very cute!!

写真はママフォトグラファーのタナムさんに撮ってもらったものです。

この写真がお題そのまま…LOVEとSMILEですよね♪

いつもは生意気な息子だけど、たまに「ママ！ギューしよ！」と言ってほっぺをくっつけてきます＾＾

やっぱりすごくすごく可愛いです！！

the grain of wood

ここが一番時間がかっかったところ。スキャロップを円形に作るのって難しかった・・・。

stamping 'love'

I made this while feeling happiness.
Thank you for the inspiration.
Thank you for looking my layout : )

今月も参加できて良かった＾＾
とても楽しく作れました。
すてきなお題をありがとうございました♪

PLAY with DAD

2011-04-23T00:46:00.001+09:00

Today's work is a mini album. I only occasionally make the mini album.
Because … Because it takes time very much! lol!

今日は珍しくミニアルバムをご紹介します。
滅多に作らないミニアルバムですが（12インチ作品の数倍の時間がかかるんだものー）、良かったら見て行ってください。

■ PLAY with DAD ■

Supplies:
Papers - Sassafras wee bundles (ellie's tale) / sweetly smitten heartfelt / starters
Alphas - Sassafras mini alpha stickers (cool grey, pink swirl)
Stickers - Sassafras flag banners (ellie's tale) / sweet treats (ellie's tale)
Brads - Sassafras brads (vintage gems)
Chipboard album - Maya Road play word chipboard album
Mist - Maya Road maya mist (seafoam green)
Others - Humbly overlay, hemp string, Martha Stewart punch, Gesso, machine sewing

Sassafras wee bundle is suitable to make a mini album! Its pattern is smaller than a 12×12 inch's. It means that a small photo does not lose in a pattern. So nice!
I spilled a mist on all pages and painted the edge of the album in Gesso.
I used phtos when my son and husband did a kite-flier. Their smile is the best for me ;)

Sassafrasの6×6インチのペーパーパッド（ellie's tale）をメインに使用しています。
絵柄もグググッと縮小されるので、ミニアルバムで使用する小さな写真でも柄に負けずに引き立てられます。
そして柄が小さくなると何故か可愛い＾＾
全体にMaya Roadのミストを垂らし、縁をgessoでペイントしています。

写真はお正月に息子と主人が凧揚げをして遊んでいる時のものを使用。
パパと遊んでいる時が一番いい笑顔の息子です＾＾

TFL...xo
Kyoko

WATER FUN

2011-04-22T01:03:00.001+09:00

My son grew up very much in this one year. The raincoat which he wore until last year had become small, so I bought new one for him. He loves it very much ;D
The following layout uses last year's Prima product. Of course I made a layout using this collection last year. (Here is the lo.) I love these cute papers and chipboard.

この１年で大成長した息子。去年まで着ていたレインコートが小さくなってしまったので新調しました☆
今回は男の子度がぐんとアップ！
去年めっちゃツボったPrimaのポップなラインで、今年も雨の日レイアウトを作ってみました。
去年とはちょっと雰囲気が変わったかな？
どうでしょう？

■ water fun ■

やっぱりこのライン可愛い～～～＾＾
今回はチップボードステッカーも導入♪
どれも可愛すぎて選ぶのに苦労しました。

一応Primaなのでお花も。
ミニバラ大好きだ。

My son is delighted by new goods ♪
He strolled in the garden very joyfully.
We may spend the rainy season of this year *happily* :D

息子は新調された雨の日グッズに大喜び♪
すごく嬉しそうにお散歩していました。
これで今年の梅雨も楽しく乗り切れそうです！！

Thank you for reading!

Sassafras - ELLIE'S TALE

2011-04-21T01:06:00.002+09:00

Hi all! Today's post is Sassafras DT work Product spotlight - ellie's tale. Using Ellie's Tale collection is so fun for me! LOVE the colors and pretty elephant!!

こんばんは！今日はSassafarasのブログでellie's tale コレクションにスポットライトを当てています。
私もellie's taleが大好きなので作ってみました。
はっきりした色も、バラエティに富んだ柄も全部お気に入りです。特に象さん！可愛い～。
日本人の黒い髪や瞳にも合うと思うんです。
男の子写真にももちろん◎ですよ～♪

Here is my layout:

■ MAR 8 present happy ■

Supplies:
Papers - ellie's tale pamake believe, simply stated, time flies, retrospect
Others - ellie's tale flag banners, journal tags, sweet treats, foldies
Mini alpha sticker - glittered alphas - yellow, glittered alphas - chartreuse
Paper whimsies - the annual classics
Brads - vintage gems
Bazzill cardstock, Sassafras buttons, Studio Calico mist

Some close-ups:

I tied the knots in the papers. and I sewed it with a sewing machine. The red circle frame is my hand-made. others are sticker. '2011' is stickers from flag banners sticker. It's so cute:)

細く切ったペーパーをリボンのようにギュッと結んでみました。それからジグザグにミシン掛けも。
「2011」の部分はflag bannersステッカーから。
丸が連なったようなステッカーの中央はこの可愛い数字のステッカーになっているんです。何かと重宝します。
写真が入っているフレームはステッカーを使用していますが、右下の赤いフレームのみステッカーのネガティブ部分を使って型を取り自作しました。

This flower sticker is made from sweet treats. I cut the each edge to become the V-shape.

ぎざぎざのステッカーはsweet treatsのステッカーの縁（花びら？）を1枚1枚V字にカットして作りました。
こうすると違うステッカーみたいで新鮮♪

These photos were taken on our son's birthday.
A joyful face when he got a present from his daddy, a funny face when his daddy unwrapped the present...all are so very precious :)

写真はお誕生日プレゼントをもらってご機嫌な息子。
大好きなオーズのメダルを、手渡された瞬間の嬉しそうな表情と、パッケージを開けてもらうまでのテンションマックスな表情など、どれも本当に大切な写真たちです＾＾

Thank you for reading.
Have a nice day :D

お読みいただきありがとうございました！
ellie's tale、是非作ってみてくださ～い★

A BOY'S LIFE

2011-04-16T00:09:00.000+09:00

■ A BOY'S LIFE ■

It is a boyish layout today. I made it with a new work of Crate Paper "TOY BOX" collection - this is soooo cote!! The 3-D chipboard sticker appears again. I fell in love with this chipboard at first sight , and decided to buy this collection ! It may be incomprehensible with the screen … Glitter and felt or rhinestones are inlaid the top with. These are so very pretty!! Looooooooooooooooove!!!

男の子レイアウトが続きます＾＾
今度は今回のCrate Paperの新作で一番のお気に入りライン"TOY BOX"で♪
またまた3Dなチップボードステッカーが登場してます。このチップボードに一目惚れしてこのコレクションを買おうと即決しました！！
画面では分かり難いかもしれないけど…めっちゃ重なってるし、グリッターとかフェルトとかラインストーンとかが所々に散りばめられてて可愛すぎるYO！
好きすぎて好きすぎて…めっちゃ力入れて作ったことが伝わるといいのですが（笑）

'ACCENT CUTS' paper clips out the inside and uses it as flame. of course it is popped up ;)
Using Fiskars Everywhere Punch is so fun! And my favorite item is a cork star! (with a die of Sizzix) Isn't it cool?

タグ柄のペーパーはもちろん（？）中を繰り抜いてポップアップさせてます。
チケット柄も切り抜いてみたり。
木目ペーパーはスクエアに繰り抜いてみたり。
そこからコルクのスターを覗かせてみたり～♪
もう色々と手を加えちゃってます！！

Thank you for looking! Have a nice weekend!!

これ、次回のStudio Polkaの新商品発売時に発売します。
こんなに色々と手を加えちゃってるのでレジュメが大変なことになりそうですが、きっと作り応えがあると思いますよー（無理やり）

そうそう、やっとphotoshopを買いました。
まだ慣れなくて画像の色が思うようにならなかったりしますがお許しを。
徐々に慣れる予定です（笑）

お読みいただきありがとうございました！　よい週末を(^_^)/~

ENJOY TODAY

2011-04-13T19:27:00.001+09:00

■ ENJOY TODAY ■

We went to Universal Studios Japan last week with my parents. These papers and chipboards are perfect for the photos. Don't you think so?
Love Bo Bunny 'Blast Off' collection! It's soooo cute! I love the navy blue.

Bo Bunnyの男の子ライン'Blast Off'が可愛すぎて即買いました！
う～ん、男の子ママにはたまらないっ！
どうやら私、紺色が好きみたいで（笑）見るとつい買ってしまいます。
写真は先週遊びに来ていた私の両親と共に行ったUSJでのものを使用。
このペーパーにピッタリ過ぎるほどピッタリですよね（自己満足？）むふふ。

Ohhh! UFO is flying! It's 3-D chipboard. What a cute design!! I couldn't help buying it ;P

ふらふらと飛んでいるUFOにご注目。
3Dなチップボードです！一目見たら買わずにはいられませんでした。

This part is a mini-book. 4 photos in it. I took lots of photos at Universal Studios Japan!!

この部分はミニブックになっています。
裏面にも写真が貼ってあるのでミニブックだけで全部で4枚の写真が。
USJでの写真は大量にあるので☆

息子が午前保育中なのでなかなかSBする時間が取れませんが、息子が寝てから主人が返ってくるまでの隙をついて少しずつ作っています。
やっぱりSBは私の心の憩いの場所です。

早く午後まで預かってくれないかしら…（あ、心の声が。）

our day

2011-04-08T16:14:00.001+09:00

Hi all! This is our wedding day LO!!

■ our day ■

Crate Paper Portrait collection is my favorite :D Love the colors and beautiful designs.

久し振りに結婚式のレイアウトを作りました！
Crate PaperのPortrait collection、この色合いといい、素敵過ぎるデザインといい、ツボっちゃいました！

I think that the gorgeous flowers are necessary for a wedding layout. But this time, I only used 2 mini roses ;)

ウェディングレイアウトに付き物のゴージャスなフラワーはあえて使わず、ミニバラを２つだけ使ってみました。

The flower chipboard and striped ribbon (made from a paper) added gorgeous atmosphere for it.

このお花のチップボードやストライプのペーパーが本当に素敵。ゴージャスでいい感じの雰囲気を醸し出してくれてます＾＾

When I make a wedding LO, I always remember marriage original feelings. I intend to be more gentle to my husband ;)
I will make the welcome board of the wedding　for my acquaintance. so I want to use this collection :D

お互い若いな～（笑）こうしてウェディングレイアウトを作ると初心に戻れます。
最近旦那さんに優しくなかったな～とか反省したり（爆）
今度、知人の結婚式のウェルカムボードを作成することになったので、またこのラインを使おうと思います♪

Thank you for reading! Have a nice weekend!!

Sassafras - a challenge for april!

2011-04-05T00:59:00.001+09:00

The new challenge has been revealed on the Sassafras blog!
The challenge of this month is using the sketch.

Sassafrasの新しいチャレンジが始まりました！
今月のチャレンジはスケッチを使ったチャレンジです。
こちら↓のスケッチを使い、Sassafrasの商品を90％以上使用したレイアウトを作成してください。
チャレンジの記事のコメント欄にそのレイアウトへのリンクを貼ればOKです＾＾

Here is my take on the sketch.

■ Ayatori Bridge ■

Supplies:
Papers - Starters/intro, line up(only footer) Sweetly mitten/wee bundle, journal tags, sweet treats, flag banners
Mini alphas - blue linen
Vintage brooch - fresh blue
Others - pearls, threads

Some close-ups：

"A" and "B" are separated from flag banner. I put them on the paper and I attached a string and hung it.
The circle that "A" and "B" hang from is a journal tags sticker. I cut it into pieces in an edge and the circle .

タイトルの「A」と「B」はflag bannerステッカーのバナーから切り取ったものです。
PPをマットにしてから紐を付けてぶら下げるように配置しています。
このバナーがぶら下がっている円はjournal tagsステッカーです。ギザギザの縁の部分と、真ん中の円の部分を切り離して使ってみました。

I surrounded a blocking part with two footers of the papers. I closed the junction by a sewing machine.

ブロッキング部分の周囲はペーパーのフッターで囲ってみました。
ペーパー2枚分のフッターを使用しています。
接合部はミシンでジグザグ縫いにしてくっつけてみました＾＾

What a cute brooch is this! Love it!!

vintage brooch、大きくて使い難そうだと思っていたけど、sweetly smittenと相性抜群！めっちゃ可愛いですよ～！！

Go to the Sass blog, and check a lot of splendid inspirations from the Sass team!!

是非ともSassaのブログへ行って、他のメンバーの素晴らしい作品を見てみてください☆

追伸...
先日studio calicoのフォーラムで私のブログを紹介してくれてる人がいてとても嬉しかったんですが、話の中で「書いてあることの半分ぐらいしか意味が分からないわ」「翻訳ボタンがあるわよ」「でもやっぱり分からないわ。彼女の使ってるキーボード、かなり古いタイプなんじゃない！？笑」みたいな会話が繰り広げられておりました。
もしかしてバカにされてる！？アメリカンジョークなの！？
確かに翻訳ボタンで翻訳しても、非常におかしな英語に翻訳されるんですよね。
記事を書いた私が読んでも全然意味がわからないです。

なので、一念発起して英語でも書いてみました。
超時間かかるー。でも合ってるか分からないーヽ(;´Д`)ノ
日本人の皆さんは英語部分は気にせずスルーしてくださいね。
あ、間違いがあったら教えてもらえると勉強になります。よろしくお願いします。
これからも出来るだけ頑張りまーす！

snow

2011-03-31T00:12:00.001+09:00

■snow■

久し振りに大阪に雪が積もった日の写真をPLのスケッチで。
いつか雪の写真が撮れたら、フェルトで雪だるまを作ろうって決めてました。

うすいピンク×水色×ちょこっと黄色。
この色合い好きだな～。

雪だるまの下にあるのは雲の形の布ですが、積もった雪ってことにしてみました。
そのままだとブルーが強過ぎたので、白いミストで淡い色合いに。
それにしてもこの雪だるま、つるべ師匠に似てるような。

最後にスタンプ失敗…ヽ(;´Д`)ノ

このレイアウト、結構手間がかかった割に時間はかかりませんでした。
楽しいとあっという間に作れるんですよね。
やっぱりSBが好きだ！と再確認した作品でした＾＾

LITTLE ARTIST

2011-03-30T19:23:00.000+09:00

Studio Polkaで今夜発売になる作品をご紹介…

kesi' Artの爽やかなストライプのペーパーに、Sassafrasのペーパーやステッカーを合わせて可愛い感じにしてみました。

■ LITTLE ARTIST ■

写真は幼稚園の作品展（へ、下手…）の際のものを使用。
6枚も詰め込んでみました！あ～、やっと作品展の写真整理が終わった♪

このKaiserのボタンがめーーーっちゃ、めーーーーっちゃ可愛いです。お気に入り！

elle's studioのバナーも1つずつミシン掛けしたような模様が入っていたりして、とても可愛いです。
チップボードはアクリル絵の具で着色しました。

hamblyのステッカー、字体は可愛いくて、なんかちょっとカッコイイ。
カバさんもそう思うみたいです（笑）

Studio Polkaは本日22:05から新商品発売です。
こちらのキットの価格などの詳細はStudio Polka blogにてご確認ください。

また、次回の更新ではcrate paperの新作を使った作品などを発売予定です。
今回の分をお取り置きしていただくことも可能ですので、是非ご利用ください。

ではでは、よろしくお願いしますm(_ _)m

up to the highest height!

2011-03-26T13:10:00.000+09:00

初めてScrapidéesというフランスのスケッチサイトのスケッチで作ってみました。

届いたばかりのStudio Calicoのマンキツで。

■ up to the highest height! ■

凧あげの凧を追いかけている写真です。
かなり高く上がっています＾＾

このスケッチサイト、とってもオシャレ~。
これからのお気に入りになりそうです＾＾

Sassafras - cherish today

2011-03-25T18:50:00.018+09:00

またまたSassafrasです。
新発売のFoldiesを使ってみました。
…普段とだいぶ雰囲気が違うような。どうでしょう？

■ cherish today ■

Supplies:
Papers - sweetly smitten/heartfelt/dainty sketch
Foldies - ellie's pick
Stickers - mix and mend/sweet treats, indie girl/flag banners
Mini Alphas - green graph
Brads - monkey business
Others - Bazzill cardstock, Ranger distress stickles, Martha Stewart punch, strings, beads, white pen, ribbon, brads, gem

foldiesを4つ組み合わせて大きな円状にしてみました。
foldies、見てビックリ！ダイカットに「→」がついていて、その→の指示通りに折り曲げると立体感が出てとても素敵になるんです！
斬新だわ～。考えた人えらいですねー。
ダイカットでもこんな風に立体感が出るのでとってもゴージャスな雰囲気に。
丸いビーズ（今回は木製じゃなくてクリアな素材）を通した紐も一緒に巻きつけています。

よく見ると、お花がキラキラしていることにお気づきでしょうか？
Distress Sticklesを塗ることでキラキラして色もキレイに出たような気がします♪

タイトルはグリーンのグリッドが入ったmini alphasを使っています。
写真の横のPPとこの蝶々はsweetly smittenのPPの表裏です。
蝶々や左側のステッカーは白ペンで縁取りをしてから立体的に貼っています。

ちなみにmix and mendの6×12インチステッカーを合わせてみました。
sweetly smittenと似たコレクションなのでバッチリ合うと思います。
ステッカーが余っている方は是非合わせてみてください♪

Sassafras - MINI ALPHAS

2011-03-24T00:22:00.004+09:00

The title of today's Sass blog is "product spotlight - mini alpha stickers"!!
Do you like mini alphas? These are so nice to make a long title! Love it :)

This time, I made the rainbow from 3 mini glitter alphas and 1 chipboard alpha.

■ the people wrapped in a rainbow don't notice it. like happiness* ■

supplies:
Paper - happy place, paper crush/sweet smooches, ellie's tale/make believe, nerdy bird/sprightly
Alphas - glitter/chartreuse, kelly green, yellow
Chipboard - chipboard alpha/mix+match juicy, garden bits/orange
In a Stitch Blossoms - kelly green
Flag Banner - indie girl
Journal Tags Stickers - me likey

I got inspiration from a poem of Hiroshi Yoshino of the Japanese poet. Do you notice your happiness? ;D

In Japanese:
Sassafrasのブログでミニアルファベットにスポットライトを当てて作品を紹介しています。
私もこのスポットライトを担当しました。
3色のグリッターアルファベットと、1種類のチップボードアルファベットを使用して虹を作ってみました。
アルファベットの間には刺繍糸でステッチをしています。
ペーパーは、happy place, paper crush, ellie's tale, nerdy bird　をミックスしています。
切り抜いた花や雲はellie's taleです。
一瞬ごちゃごちゃしているように見えますが、カットアウトしてみると1つ1つがとても可愛いですよ＾＾

タイトルはロングタイトルです。
吉野弘さんの「虹の足」という詩をご存知ですか？
小学校か中学校の国語の教科書で知って以来、この詩は私の生きる力になっています。
ご存知ない方は、是非検索してみてください＾＾
今回、ミニアルファベットで虹を作ろう！と決めてすぐにこの詩が頭に浮かびました。
英訳は見付からなかったので、自分なりに解釈してつけたタイトルです。
地震が起こる前から考えていたのですが、今見るとなんだかメッセージ性が強すぎるかな…？

虹の中にすっぽり収まっている人たちがいて、遠くから見ている人にはそれが見えるのに、本人達には見えない。幸せも同様に、他人には見えるのに自分達には見えてなかったりするんだな～。というような意味のタイトルです。

Sassafras - happy birthday

2011-03-21T15:03:00.001+09:00

皆さん、お元気ですか？
今日、茨城の友人宅に震災後初めて水が通ったそうです！
本当に嬉しい！！
まだライフラインの復旧していない地域が沢山あると思います。
計画停電もじりじりとストレスが溜まることと思います。
日本にいる皆が被災地の辛い状況にある人や亡くなった方を思い、弱音を吐かずに我慢していることと思います。
少し吐き出したり、何か好きなことをしたり（それがSBなら是非SBをして欲しい！）することは決して悪いことじゃないと思います。
どうか、自分のことも大事にしてあげてくださいね。

------------------

では、元気を出してSassafrasのDTとしてのLOをアップしますね！
これから月に3つはSassafrasで作ってアップします。Sassafras大好きなのでワクワクします＾＾

■ happy birthday ■

先日の4歳のお誕生日の時の写真です。
4歳になった息子は冗談を言うようになってきて（全然おもしろくない）、自分で色々なことが出来て、「ママは女の子だから、ぼくが守ってあげるからね！」とか言ってくれます。

6×12インチサイズのステッカーの半分をマスク代わりにして2色でミストしました。
ellie's taleの音符柄を切り抜いて貼り、黄色い糸でミシン掛けしてみました。

felties（フェルトステッカー）のボタンを移動させて、手作りのろうそくと炎をつけてみました。

Paper Whimsiesのフラワー、count me in の sweet treats（6×12インチステッカー）、in a stitch blossoms のフラワーを重ねて少しボリュームのあるフラワーを作りました。
ワニは4歳の「4」です。
小さな丸いステッカーの上には大きめのDew Dropを置いています。

この黄色のチェックやダイヤ柄（？）のPPはellie's taleのPPの表裏です。
このPPがellie's tale で一番のお気に入り＾＾
それと少しだけ me likey のPPとステッカーも使っています。me likey もやっぱり可愛い☆

これからも大好きなSBをして、出来る限り長く寄付をして、私に出来ることをやっていきます。
早く皆さんに笑顔が戻りますように＾＾

Inspired Blueprints #68 & Earthquake

2011-03-18T10:34:00.003+09:00

Sketch #68 has been revealed on the Inspired Blueprints blog.
This is my last work for IB. I'm so honoured to be part of IB design team. Thank you so much for the dt experience :D

Here is the sketch:

and this is mine:

■ a taste of summer ■

Supplies
Cardstock: Bazzill
Pp: Studio Calico, Basic Grey, Crate Paper, American Crafts
Alphas, Chip board, Felt sticker: Sassafras
Brads: My Mind's Eye, Making Memories
October Afternoon sticker, American Crafts ribbon, Martha Stewart punch, buttons, paints

Some closeups:

IBのスケッチ68がIBブログにアップされました。
今回が私のIBでの最後のDTworkになります。
最後は思い切り明るく！ということで、夏の写真を使って明るく楽しいレイアウトを作りました。
作ったのはだいぶ前なのですが、今の状況で見るととてものん気なレイアウトですね…、すみません。。
皆さんも少しでもSBする気持ちになれたら、是非ご参加ください。

--------------------------
The Earthquake...

Thank you for worry. We are safe. The area where we live is far away from the focus, but we felt big shake. It was very scary.
So many people are suffering right now but all I can do is just pray for their safety.
Japan are still in the big shock and sadness. A lot of scrapbooker cannot become feelings that do scrapbooking.
I want to do something for them. I'm thinking I should do whatever I can to better to help them.

There are many rescue team from both inside and outside of Japan. We are very thankful of the rescue team who came all the way to Japan and trying to save people.
I am deeply delighted that you are worried about me and faraway Japan.

Thanks,
Kyoko

--------------------------

被災地の皆さま、ご無事でしょうか。
毎日テレビやインターネットで悲しいニュースを聞き、実際に被災した知人の生活を聞くのに、何も出来ないことが本当に悲しいです。
私は遠く大阪にいて、普通の生活が過ごせていることにとても罪悪感を感じています。
あれ以来、スクラップブッキングはもちろん、何をする気力も湧いてきませんでした。
ただただ落ち込んで毎日を過ごしていました。
でも、昨日この↓NEXCOのページを見て考えを改めました。
http://www.e-nexco.co.jp/pressroom/press_release/kanto/h23/0316f/
ズタズタにされた高速道路が、たったの4日足らずできれいになっています。
この工事はきっと夜を徹して行なわれたのだと思います。
自衛隊、消防、医療関係者、だけではなく、こうしてそれぞれの分野で出来ることを精一杯することが復興につながるのですね。
私が涙を流していても何も変わりません。
普通に生活できるのに日々を疎かにしていた自分が情けないです。
私も日々の生活を精一杯頑張ります。
どうか被災された方も頑張ってください。
そして私に出来ることがあったら教えてください。
昨日、主人の勤める会社の被災地にある支店の方々へ、防寒着を送って欲しいという通達があったそうです。
義援金以外で初めて何かをさせていただけることを、とても嬉しく思いました。
何かをさせていただけるということは本当に有難いことです。
これからも自分に出来ることを見付けて精一杯やっていきます。
今はスクラップブッキングをする気持ちになれない人が沢山いると思います。
でも、少し余裕が出来たら、是非またスクラップブッキングをして欲しいです。
1日でも1秒でも早く復興できますように。

こばきょん

Happy 4th Birthday!!!　&　Sassafras blog

2011-03-09T15:59:00.000+09:00

Yesterday was my son's 4th birthday!

昨日は息子の4歳のお誕生日でした。
インフルエンザでまだ動き回れない私のために、主人がケーキを買いに行ったり、晩御飯の用意をしてくれました。（感謝！）
今年はもっとちゃんと飾り付けもしようと思ってたのに、結局いつも通り文字を貼っただけ。トホホ。

それでも私が笑顔で起きていくと（それまでインフルエンザをうつさないように家庭内別居状態でした）嬉しそうな顔をしてくれた息子。
私が元気でいることは、息子のためでもあるんだな～と思いました。

お誕生日プレゼントは、これまた主人が息子の為に発売日に並んでゲットした仮面ライダーオーズのメダル。シャチ・ウナギ・タコ！！

The present is the toy medals of "mask rider OOO" . My son is crazy about that hero. OOO is transformed by using the medal and the belt.

"どや顔"で変身！(笑)
とても嬉しそうでした！
これからも元気に育って欲しいものです＾＾

------------------------

About Sassafras...
A challenge for March has been revealed on the sassafras blog!
Please check it out!!

それと、Sassafrasについてお知らせです。
今月からSassafrasのブログ内容がさらに充実します！

まずは7日付の記事にご注目を。
monthly challengeが始まっています。
3月のchallengeはブロッキングレイアウトです。
ブロッキングとは、原則として正方形や長方形を使って作るレイアウトです。
Sassafrasのアイテムを85％以上使用してブロッキングレイアウトを作成し、3月31日までに　projectstoshare@sassafraslass.com　宛てにメールで送ってくださいね。
今月のウィナーには$50相当のSassafras製品がプレゼントされますよ！
これから毎月始めにチャレンジ記事が掲載される予定ですので要チェックです＾＾

そして8日付の記事も要チェック。
火曜日はTechnique From the teamです。
毎週火曜日、デザインチームの誰かがテクニックについての記事を書きます。
今週はPeg Manriqueが空間をとるレイアウトの作り方について書いてくれてますよ～。
とても勉強になります！是非読んでみて下さい！！

平日は毎日更新されますので、皆さまお楽しみに☆

インフルエンザ

2011-03-07T15:14:00.000+09:00

先週金曜日あたりから体調が良くないなーと思っていたら、インフルエンザを発症してしまいました。

昨日のパワー文具館クロパも欠席してしまいました。

クロパに御参加いただいた皆さまには大変ご迷惑おかけし、申し訳ありませんでした。

せっかく講習など色々準備したのに、こんなことになるなんて本当に情けない(ﾉД`)

きよぴてちゃん、ひろりん、マリコちゃんにも迷惑をかけてしまいました。

久し振りにお会いできると思っていた方々にも会えなくなってしまい、とても残念です。。

次回はもっと体調に気をつけます。

昨日パワー文具館まで足を運んでくださった皆さま、本当にありがとうございました。

また、キットも完売とのこと、とても嬉しいです。ありがとうございました。

1000円講習やキットでわからない所がありましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

また色々とイベントを考えていますので、その時はよろしくお願いします！

※まだ体調が悪く、変な文章だったらスミマセン。

layout - Grow

2011-03-04T16:13:00.001+09:00

いよいよ明後日に迫りました、パワー文具館クロパ。

お越しいただく皆さま、風邪など引いていませんか？

私はちょっと風邪気味です。

喉が弱いので、ちょっとおしゃべりし過ぎるとすぐ痛くなります（・３・）ﾜｶｯﾁｬｲﾙｹﾄﾞﾔﾒﾗﾚﾅｲ!

さて、それではもう1つキット用に作った作品を。

■Grow■

台紙にしているのはCore'dinationsのPPです。

エンボス加工されていて、ヤスリ掛けすると模様が浮き出てくるのです。感動！

それから、K&Coのダイカットをたっぷり使っています。

タイトルと木目PPには白ミストを施してあります。

白ミスト、お気に入りです♪

なんだか暖かい雰囲気のレイアウトになりました＾＾

ではでは、明後日にお会いしましょう！

全力で風邪を治します！！

Inspired Blueprints #67 - SNOWY GARDEN

2011-03-03T11:32:00.000+09:00

Hi! In Oosaka(Japan) it's so cold today! How about your country? I hope you don't catch a cold :)

Sketch #67 has been revealed on the Inspired Blueprints blog! It's perfect for a larger photo!

Here is the sketch:

and here is mine:

■SNOWY GARDEN■

Supplies:
Pp: Pink Paislee, BoBunny, Sassafras, Chatterbox
Hambly alphas, Chatterbox journal label, American Crafts brad, MME rhinestones, Studio Calico veneers, Girls' Paperie tag, Martha Stewart punch, Ali Edwards stamp, Tim Holtz distress ink, strings

in Japanese:
こんにちは！今日の大阪はめっちゃ寒いですー。
こないだまで暖かかったのに…土曜日のJリーグ開幕戦に行く予定なんですけど、寒そうでテンション下がります。寒いの大嫌い＞＜

それはさておき…Inspired Blueprintsでは新しいスケッチが発表されました！
今回は（も？）大きいサイズの写真ですね～。
私は先日の雪の写真を使いました。珍しく後ろ姿です＾＾
小さいサイズの写真を複数枚使ってもいいと思いますよ♪
好きなようにアレンジしちゃってください☆

Some close ups:

お気に入りのStudio Calicoのベニヤフレーム、PPの模様と似ていたので使ってみました。
写真の下に敷いているのはSassafrasのPPからカットしたもの。
これだけでめっちゃ重ねてる感が出るので便利です。

タグから紐を出してその先にまたベニヤの☆たちを。MMEのラインストーン可愛いな♪
ベースのPPはPink Paislee。
ピンクと黄色のディストレスインクを使って柄を浮き立たせたんですが、画像だと分かり難いですね＾＾；

ここが一番のお気に入り。
Marthaのパンチでランダムに雪の結晶を抜いて、裏から違うペーパーを覗かせてみました。
仕上げにAliのスタンプを押しています。（大活躍～）

では、皆さんの作品を拝見するの楽しみにしてます！

I hope I have inspired you! TFL!

P.S.
DSIGN TEAM CALL DETAILS HERE...

IBのデザインチーム募集の詳細はこちらです。

任期は2011年4月～9月、2週間に1つのレイアウトを提出します。
募集ページにあるスケッチで作品を作り、名前・住所・メールアドレス・どの分野（12インチかレターサイズかカード）に応募するのか・ブログかオンラインギャラリーへのリンク・現在所属しているデザインチームを記載してメールで送ってください。
応募期限は3月15日、採用された方には3月20日にメールでお知らせがあります。

何かご不明な点があったら質問してくださいね～＾＾

layout - Pre School

2011-03-02T12:38:00.000+09:00

パワー文具館クロパへ持っていくキットです。

今日は晴れてくれたので、やっとレイアウトの写真が撮れました♪

■PRE SCHOOL■

October Afternoonのちょっと前のステッカーをメインに使っています。

元気なイメージでカラフルに！と思ってミストを3色使っています。

↑このレインボーはSassafrasのフッターですよー！（←アピール）

レインボーモチーフって大好きなんです♪

オレンジ色のティアドロップは雨ではありません。太陽のしずくです。

写真は幼稚園の七夕まつりの時のもの。（今頃;）

本当は先日の発表会で3匹のこぶたを演じている写真を使いたかったんですけど、現像に出し忘れておりました！

それはまた後ほど作ることにします。

あと1つキットを作ったんですけど、ちょっと手直ししたくなったのでまた今度アップしまーす。

Sassafras Design Team Member!!

2011-03-01T20:20:00.004+09:00

BIG NEWS!! I'm Sassafras DT!! I'm so excited to be part of the team!!! I can't believe!!

Here are the talented ladies added to the current team.
stephanie howell
anna koziarek
marcy penner
megan klauer
Gaëlle Fauglas
emily pitts
kyoko kobayashi - It's me!!

なななななんと！Sassafrasのdesign teamに選ばれました！！！！！
信じられない…本当に信じられないんですー。夢みたいですー。
しかもメールが来て数時間後にブログで発表されてました。
心の準備が出来てませんーーー！

メールを読んだ時、全身の血の気が引いて指の先まで冷たくなりました。
まさかまさか選ばれるだなんて思ってなかったし、選ばれた人にはとっくにメールで連絡が行っているものだと思って完全に諦めてたんです。
世界中で一番びっくりしたのは私です。間違いない。

あまりの出来事に何も手に付かず、食事も喉を通りませんが…
大好きなメーカーのDTになることは、SBを始めた時からの夢だったので本当に嬉しいです。
今年はSBとじっくり向き合って、色々なことに挑戦しながら腕を磨こうと思っていま…した。
もうそんな悠長なことは言っていられなくなったので、改めて1つずつしっかりとした作品を作っていきたいと思います。
が、ガンバリマス！！！　皆さま、温かい目で見守ってください。。。

scrap communication

はじめまして☆次男です^^

CP neighborhood + Lizzyで - oni ha soto!

Studio Calicoマンキツで - BE HAPPY together

OA祭りカード - FOR YOU

Pink Paisleeで - seriously

Pages of My Book Chapter 16 - マンキツ消費Dayを兼ねて

crate paper で - december 25

マンキツ消費day - football FUN!

BG KISSING BOOTHで。- BE MINE

card from ピリ辛セロリさん

WeRで - SO GOOD DAY!!

Studio Calicoで。

Pages of My Book Chapter 15

autumn memories

第5回 OAで祭ります

Scrapidées Sketch219

HAPPY NEW YEAR!

snow - fancy pants Winterland Collection

七五三写真

ラブメモリリースパーティ＠香里園

マンキツ大感謝祭 - 6日目

マンキツ大感謝祭 - 3日目

Echo Park Season's Greetings Collection - MERRY CHRISTMAS

You're So Sweet

PMB/13 ＆ マンキツ消費day

dear

LOVE AT HOME

SWEET MEMORIES

Scrapidées sketch212 & calicoに挑む！

sketchey thursdays - sketch 10.20

マンキツ消費Day

YOU'RE MY STAR!

Sassafrasのこと

strawberry

just beachy

summer fun

mini album - our memories

beach time

Casket* Summer Challenge

Clock House!!

you are my reason & lil' paparazzi

FUN TIME!

sweet heart

EXPLORATION

rain, rain go away!

Casket* クロパ

マンキツ大感謝祭 6日目

Sassafras - Journal Tags Stickers

写真レタッチ教室

Technique from ... ME!!

Sassafras - June challenge & Scrapbooking.com magazine

sweet?spring

2

Pages of My Book chapter07 - OUR LIFE IS...

Card - Happy Birthday H

pokiさんとコラボ

2011年5＆6月HCサンプル - spring.

Sassafras Blog Hop!!

Sassafras - May challenge

Sassafras new line! & April challenge top 20 !!

Kellyさんがリフトしてくれたの巻

Pages of My Book chapter06 - SPRING TIME!

PLAY with DAD

WATER FUN

Sassafras - ELLIE'S TALE

A BOY'S LIFE

ENJOY TODAY

our day

Sassafras - a challenge for april!

snow

LITTLE ARTIST

up to the highest height!

Sassafras - cherish today

Sassafras - MINI ALPHAS

Sassafras - happy birthday

Inspired Blueprints #68 & Earthquake

Happy 4th Birthday!!! & Sassafras blog

インフルエンザ

layout - Grow

Pages of My Book Chapter 16　-　マンキツ消費Dayを兼ねて

WeRで　-　SO GOOD DAY!!

第5回　OAで祭ります

PMB/13 ＆マンキツ消費day

Casket*　Summer Challenge

you are my reason　&　lil' paparazzi

Happy 4th Birthday!!!　&　Sassafras blog